worshippers

They go on for hours without any obvious beginning or end (worshippers wander out for a chat and a coffee).

他们一连数小时，没有显而易见的开始与结束（礼拜者可漫步出去聊一会天、喝点咖啡）。

The attacks occurred after Friday prayers concluded and appeared to target worshippers as they left the mosques.

袭击发生在周五祈祷者们准备离开清真寺的时候。

The protest started after Friday prayers when worshippers spilled out of a mosque in the centre of the neighbourhood.

反对活动是在周五祈祷活动结束后开始的，那时信众们从中心地区的清真寺涌出来。

A land called Rutas was an immense continent far to the east of India and home to a race of sun-worshippers.

一块叫鲁塔斯的大陆是一块极广大的大陆，在印度东面的遥远地方，是一个太阳崇拜族类的故乡。

But rather than a rush of people last week, Rabbi Meyer Hager said he has noticed a change in his regular worshippers.

但是，虽然不像上周涌入教堂的人，拉比迈耶海格已注意到，做礼拜的常规时间改变了。

In a few cases, new worshippers were instructed to "integrate" with a local flock that was weak and collapsing.

在少数情况下，新的礼拜者们被告知要与处于弱势并逐渐解体的本地信众群体相互合并。

It said that gunmen opened fire in several places both on worshippers and on security forces, killing at least two policemen.

政府称，枪手在几个地方向祈祷者和安全部队开火，至少打死两名警察。

Each Catholic mass is still an act of praise in which worshippers explicitly join their voices with the angelic choirs.

每次天主教的聚会都还是一次赞美的活动，信徒们朗声加入天使的吟唱。

For the years that followed, the temple attracted visitors and worshippers from all over the world.

随后的多少年来，神庙吸引着来自世界各地的人来观光朝圣。

Jakarta's Istiqlal Mosque, one of the largest mosques in the world, can hold more than 70, 000 worshippers at a time.

世界最大的清真寺之一雅加达的伊斯蒂赫拉尔清真寺一次能容纳七千多名礼拜者。

At the Islamic Center of Temecula Valley in Southern California, worshippers meet in an industrial warehouse.

在加州南部泰梅库拉山谷地区伊斯兰中心，穆斯林信众在一座工业仓库中作礼拜。

Among the worshippers was Jim Nichols from the central U. S. state of Wisconsin.

其中的一位朝拜者是来自美国中部威斯康辛州的尼科尔斯。

Jakarta's Istiqlal Mosque, one of the largest in the world, can hold more than 70, 000 worshippers at a time.

雅加达独立清真寺，是世界上最大的一个，一次可容纳超过70,000信徒。

Both religions have difficulty accepting Israeli soldiers protecting their worshippers as the Star of David flutters over Jerusalem.

两教也均无法接受，以色列军人去保护他们的大卫王之心的礼拜者穿越耶路撒冷。

On this particular Sunday, worshippers discussed civil rights. They wrote confessions on papers that were read out anonymously.

在这个星期日，敬拜者谈论的是民权问题。他们把忏悔词写在一张纸上，由祷告小组领袖匿名宣读。

Worshippers prayed and made sacrifices to their ancestors and these gods for health, prosperity, safety and good fortune.

车公庙参拜，祈祷，并做出了牺牲，以自己的祖先，而这些神健康，繁荣，安全与好运。

Malassa never speaks, she whispers. And her words are always cryptic, so that only her most devoted worshippers can hope to understand her.

马拉萨永不高声说话，她总是在轻声低语。她的低语晦涩难懂，只有那些她最宠爱的信徒才有机会理解她的话语。

They were a timid, gentle race, but ignorant, and heathenish worshippers of unknown gods.

他们是胆小温和的种族，没有知识，是没没无闻、神的异教崇拜者。

Therefore, the true worshippers indeed worship the Father, but in Spirit and Truth, confessing the Son and in him, the Sprit.

所以，真正的敬拜者乃是在圣灵和真理中敬拜父，并承认在他，就是圣灵里承认子的人。

The worshippers said that the red color has become over the years a part and parcel of the building's identity.

礼拜者说道，红色已经历经多年，是识别该建筑不可缺少的一部分。