workforces

Shareholders, though, continued to voice concerns at the widening gap between the wage increases of workforces and top executives.

不过，股东们继续表示对员工与高管加薪差距的不断扩大感到担忧。

The lack of progress toward integration is a sore spot for the workers, but US Airways has said separate workforces is no hindrance.

缺乏进展的走向一体化，是一个痛处，对工人，但美国的航空公司一直表示，单独的劳动是没有什么妨碍。

Gao is part of a privileged " native " villager caste which has cornered rents from factories and their migrant workforces .

高傅明属于地位优越的“本地”村民，附近工厂和外地工人租房子的钱都落入了他们腰包。

Export orders from the U. S. , Europe and Japan are weakening, causing factories around China to trim workforces or shut down entirely.

来自美国、欧洲和日本的出口订单日渐减少，导致中国各地的工厂裁员或停产。

As well as pruning workforces, many manufacturing, metals and mining companies are idling some factories and mothballing others.

除了裁员，很多制造公司、金属公司以及矿业公司还暂时停止了一些工厂的运转并且关闭了部分工厂。

One way in which family-firms have differentiated themselves during the crisis is by refusing to slash their workforces.

面对危机，这些家族企业不同于一般企业的另一个做法就是，他们拒绝削减劳动力。

Merkel seem to forget is that their eastern partners need lower corporate tax rates to compensate for their workforces' lower productivity.

萨科奇先生和默克尔女士似乎忘了他们的东欧伙伴恰恰需要较低的企业税来弥补生产力水平的不足。

Companies from all countries have difficulties managing their Chinese workforces, as indeed do Chinese companies themselves.

各国公司管理其中国的劳动力都有难处，实际上，中国公司自身也是如此。

Unions in developed countries protest job losses and pressure groups accuse multinationals of exploiting third world workforces.

发达国家的工会组织认为这样导致了本国的失业，游说集团则指责跨国公司压榨第三世界的劳动力。

New middle-income countries are anxious to boost their economic competitiveness by training more skilled, adaptable workforces.

新增中等收入国家急盼通过培养更多具有适应力的人才增强其经济竞争力。

Plenty of countries have skilled workforces and cultured capitals, as welcoming as the UK.

许多国家拥有熟练工人和成熟资本，与英国一样有吸引力。

Other measures expanded the rights of enterprises to organize their workforces, excluding leaders and key technical personnel.

其他措施扩大了企业的权利，他们的劳动力组织，包括领导人和主要技术人员。

As companies reduce their workforces, employees need to work at optimal levels to ensure increased productivity and profitability.

随着公司逐渐减少劳动力，员工需要发挥最佳状态，以确保提高生产率和盈利能力。

Worse, at the time "outsourcing" was viewed by many as distasteful and distributed workforces were not well understood.

更糟糕的是，那个时候，“外包”作为毫无趣味和分散的工作方式而广泛不被看好。

The size of workforces at individual firms, and in the business lines within them, will continue to ebb and flow with demand.

个体公司及同个行业的员工总数将会继续降低，因需求减少而流失。

Today, Agilent and Varian have complementary technologies, products and workforces.

现在，安捷伦和瓦里安实现了技术，产品和劳动力的互补。

Those firms that get this transition right stand to benefit enormously from having more creative and confident workforces.

正确接受这种转变的公司将拥有更多富有创造力的、自信的员工，并因此大大获益。

With ageing populations and shrinking workforces, their economies may grow more slowly than they have done in the past.

由于人口老龄化以及劳动力减少，这些国家经济增长可能比以前要慢。

Since 2000, he says, these exceptions have been broadened to include other public employees, as states' workforces age.

他说，自2000年以来，这样的例外已遍及到包括像各州机关中年龄较大的工作人员在内的其他公共雇员。

Swift adjustments to workforces and inventories mean that Japan may recover sooner than other rich economies.

劳动力及存货量的迅速调整意味着日本可能会比其他富裕国家更快的复苏。