woodwork

On Sundays, old people seem to come out of the woodwork, whereas during the week, no one sees them at all.

一到礼拜天，那些老人不知从哪全冒出来了。礼拜一到礼拜五根本看不见他们。

'There is a thin line between scoring and not, a win and a defeat, it's just a few centimetres of woodwork, the bar or post.

进球和不进之间仅差一线，胜利或是失败，也只是离门柱，横梁或是门楣几厘米的距离。

They were denied by a woodwork, the same happened to us, and it was even more beautiful, and there was also a penalty appeal for us.

对手打中了一次门柱，我们也是同样，而我们的机会来得更漂亮。我们还有一次理应获得点球的机会。

We also had a little bit of luck, not just when Milan hit the woodwork, as we also struck the upright with Fabio Simplicio.

我们同样也有点运气，而不像米兰仅仅踢在门柱上，当然我们的辛普利西奥同样也打在了立柱上。

Michael Essien's goal was as good as they come. And we were so unlucky with those stoppage time strikes against the woodwork.

埃辛的进球非常漂亮，和我们队员的表现一样精彩。只是在补时时候的门柱让我们太不走运。

The woodwork was almost finished, and he had begun to varnish and polish.

木工工作差不多完工了，他开始给书架油漆上光。

Whole different paradigm -- transistors came out of the woodwork.

完全不同的范例-木工出来的晶体管。

"Today, Islamic fundamentalists have come out of the woodwork, and there are recurring attacks on Christians, " Cardinal Naguib said.

今天，伊斯兰原教旨主义者突然涌现，针对基督徒的袭击一再发生。

And I just remember feeling all these stories came out of the woodwork.

我只觉得这些故事好象是从地缝里冒出来似的。

Woodwork Workshop: Also called Woodwork Section, this was an important work floor of Tou-se-we Orphanage.

木工间，又称木器部，是土山湾孤儿院的重要工场之一。

I suppose the politically safe thing would be to move on from this episode and just hope that it fades into the woodwork.

我估计政治上比较安全的做法可能是将这个事件抛在脑后而继续前进，希望这个事件会从此凭空消失。

The long bar was a blaze of lights, polished woodwork, coloured and cut glassware, and many fancy bottles.

一排电灯照在抛光的长酒柜台上，上面陈列着彩色雕花的玻璃器皿和许多形状奇特的酒瓶。

Custom twin chrome tailpipes round out a package that includes LED lights, exclusive woodwork, and glass panoramic roof.

定制双镀铬排气管轮了一个软件包，包括LED灯，独有的木制品，玻璃车顶。

She was too busy scrubbing the kitchen woodwork and calculating the purchasing power of eighty cents for Sunday's dinner.

她忙着擦洗厨房里的木器和门窗，计算着星期天80美分的开销可以买些什么。

The Matsu Temple, Penghu, is the oldest shrine to Matsu in Taiwan and exhibits carved woodwork of a very high standard.

澎湖天后宫为台澎地区最早的妈祖庙，木雕水准极高。

But that day, unlike this, Liverpool put up a fight. There were chances, penalty appeals, near misses and strikes against the woodwork.

但是那次，可不像这样，利物浦努力战斗，有许多机会，点球争议，稍微偏出的射门，还曾射中门柱。

Dempsey tried to capitalise on the reshuffle with a shot from 20 yards but Reina watched it fly over the woodwork.

邓普西在20码开外射门试图改写比分，不过雷纳淡定地看着足球飞过了横梁。

Some Taurus people have fine voices and a talent for music, or they may be good at sculpture or woodwork.

一部分金牛座拥有动听的嗓音并且有音乐天赋，或者擅长雕塑，木工之类。

The visual learners started to creep out of the woodwork, and the whole class now thrives because a teacher was willing to listen to them.

视觉上的学习者开始从幽僻之地溜了出来，并且因为有个老师愿意去倾听他们，整个班级都发展起来了。

Even then we hit the woodwork three times and the team did not give up.

即使如此我们仍然没有放弃，一直在战斗，我们打中了三次门框。