won over

Let us here emphasize one detail, he was not won over and was but little softened by all the solicitude and tenderness of his grandfather.

在这里我们要着重指出一个细节：外公的关怀和爱护一点没有赢得他的欢心，也很少使他感动。

He would like to see a follow-up study of slower-evolving creatures before he will be won over.

他想在他被证明错误之前先看到接下来的对进化速度比较慢的生物的研究。

Though she may have captivated photographers with her style, it was her personal approach that won over the public.

可能她的风格让摄影师着迷，但是使她赢得大众青睐的是她的个人魅力。

Those who can be split off from the enemy camp should be won over, educated and helped.

对于反动营垒中可能分化出来的人物，要争取他们，教育他们，帮助他们。

These attributes won over buyers who were prepared to overlook the fact that those cars were often dull.

相比较丰田车造型呆板的事实，这些优点帮助丰田赢得了客户。

So she paid tribute to a popular president who she said "had won over people's hearts" .

所以，她向这位“赢得了民众的心”的受欢迎的总统表达敬意。

The Moroccan striker won over the fans and his manager has high expectations ahead of a potential Premier League debut at Liverpool.

摩洛哥人赢得了球迷的支持，而对于可能在对阵利物浦时迎来的英超首秀，他的主帅也给予了很高的期望。

I didn't get a chance to test out the service, but the company says it has won over many repeat customers.

我没找到机会测试这项服务，但该公司称，这为他们赢得了许多回头客。

Stakeholder Analysis is the technique used to identify the key people who have to be won over .

利益相关者分析是一项技巧，它用于识别需要赢得支持的关键人物。

It was the first time the team had won over the Americans with a 41 second advantage.

这也是第一次，他们以领先第二名41秒的优势摘走了奖杯。

James won over the fans two days later with an equally remarkable performance that initially was recorded as a 52-point triple-double.

在两天之后，詹姆斯用异样出色绝伦的扮演博得了球迷的喝彩，他献上了原先被确以为3双的52分表示。

Those who were won over by his unexpected charm sometimes underestimated his resolve.

被弗里德曼意想不到的魅力所折服的人，有时会低估他的决心。

At this point in Chrysler's turnaround, Marchionne has won over few supporters with his upbeat story.

在克莱斯勒此时的转变过程中，马奇奥尼积极乐观的描述并未赢得太多支持者。

There, Zarathushtra won over the king, and his court, and became the court prophet.

那里，扎拉图斯特拉赢得国王和他的宫庭的好感，成为宫庭的先知。

Lenin spoke so convincingly that even his opponents were won over by his arguments.

列宁的演讲很有说服力，甚至连他的对手也被他的论述争取过来。

Joe Hart's superb displays in training had almost won over the Italian, but Capello stuck with the man in possession.

乔·哈特在训练中的杰出表现几乎取得对意大利的胜利，卡佩罗坚持让他控球。

Murchison later admitted defeat after Sinosteel won over Midwest's shareholders with its offer.

在中钢集团的报价赢得中西部公司股东的赞同后，Murchison承认失败。

With his new teammates won over, Riise was about to find acceptance among the patrons of Anfield.

得到了新队友的认同后，里瑟即将被安菲尔德真正的主人们接纳。

The offer now looks likely to be accepted: KNOC has won over shareholders who own nearly half of Dana's stock.

韩国人胜券在握：因为他们已经赢得了持有近一半达纳股权的股东的支持。

She wanted to marry, but her mother could never be won over.

她想结婚，可她母亲说什么也不同意。