winery

At first I was hesitant, thinking that we neither drank nor intended to purchase any wine, so what was the point of visiting a winery?

有一天，导游带我们到酒厂参观，起先头脑有些挣扎，心想我们又不喝酒，也不买酒，到酒厂做什么？

He is going to miss a day of school this week for one of the many launch events scheduled for the new winery.

本周他将缺课一天，去参加为新酒厂安排的诸多发布会之一。

The Solms-Delta winery's owners have done things like set up a museum in its wine cellar, and establish a trust for the benefit of workers.

Solms-Delta葡萄酒厂的业主已近做了很多事，比如在酒窖里设立博物馆，建立对工人权益的信任。

So getting the grapes to the winery every year, across what was often the frontline of warring factions, was a dangerous undertaking.

所以，每年将葡萄运往酿酒厂——经常是穿过交战双方的前线——是一项危险的事业。

One Friday evening, Pierre was down in the winery, working on a new electric winepress. He was alone.

一个周五的晚上，皮尔斯正在地下酒窖，独自一人倒弄着一台新的电动榨酒机。

I reached him early this year at the winery he owns with his wife in the Cape Province of South Africa.

今年早些时候，我到他和妻子在南非开普省开办的葡萄酒厂拜访他。

The CSR Litmus Test A South African winery is working hard to face up to its slave-holding past.

南非的一家葡萄酒厂正为面对其奴隶制的过去而努力。

The bank is now operating the winery and plans to sell it at an auction scheduled for April 9.

这家银行目前在经营这座葡萄酒庄，并打算在定于4月9日举行的拍卖会上将其出售。

When he denied that, she resorted to violent, humiliating denouncements in the kitchens, the winery, the plantations.

他一旦否认，她就在厨房，酒窖，种植园公开羞辱他，并跟他动粗。

Jiulongpo: Jiulongpo winery location for the East, the name comes from Jiulongpo a beautiful legend.

九龙坡：九龙坡为华东酒庄所在地，九龙坡的得名来源于一个美丽的传说。

At Cline Cellars, a Sonoma winery that has turned its rooftop solar, the only maintenance problem is dust, which can block out sunlight.

索诺玛县一家叫做ClineCellars的酒厂屋顶的太阳能板，其唯一维护问题是会遮住阳光的尘土。

Dukang inadvertently created by the liquid grain brewing, decided to do Tianxiadiyi winery, has repeatedly failed after disheartened.

杜康无意中造出用粮食酿的液体之后，便决定要做天下第一佳酿，屡屡失败以后心灰意冷。

'Blending is the winemakers' equivalent to chefs cooking up a signature dish, ' says Brian Bicknell, owner of the New Zealand winery Mahi.

新西兰Mahi酿酒厂老板比克奈尔（BrianBicknell）表示，调配这项技艺对于酿酒师来说就相当于一道招牌菜对于厨师的意义。

Australia's proud wine history New South Wales was the site of Australia's first vineyard and winery, established in the early 1800s.

新年威尔士州是澳洲第一个开始葡萄种植与酿酒的州，开始于19世纪初期。

FROM the Honig Winery in the heart of the Napa Valley, vines heavy with grapes stretch all the way to the distant hills.

纳帕谷酒乡中心地带的Honig酒厂，满挂着葡萄的藤蔓一直延伸至远处的山丘。

Washington's most famous winery and described by Parker as "One of the most Inspired Wineries in the Business" .

这是华盛顿州最知名的酒厂，被著名葡萄酒鉴赏家罗伯特·帕克先生誉为“最具商业灵感的酒厂”。

In addition, return initiate processing factory of a batch of small winery, small oily plant, rice and a slap-bang shop.

此外，还兴办了一批小酒厂、小油厂、大米加工厂和小饭店。

Take a winery tour. There's nothing like getting tipsy for little or no money while bonding over the tastes of various local wines.

参观酿酒厂。花一点钱或是免费就能微醺地徜徉在各式当时美酒的酒香中，再没有比这更美好的感觉了。

Home of Mencius, Shandong Zou County, Mencius saved some of the stories of a winery.

在孟子的故乡———山东邹县，有一段孟子救了一家酒厂的佳话。

The bodega: The beginning of the winery was started in 1910 after phylloxera was eradicated from the region.

酒窖简介：该酒厂始建于根瘤蚜从该地区根除的1910年。