winced

What was striking, though, was the absence of any reaction. None of the 30 people in the class so much as winced.

然而令人震惊的是，台下竟毫无反应。全班30名学员无人面露异色。

"Always the last to know, huh, " she said, and then winced, as if speaking hurt.

“哈，总是最后一个知道，”她说，然后皱起眉头，好像说了伤人的话似的。

Mr Clare winced as if he had been struck. He went home pale and dejected, and called Angel into his study.

克莱尔先生听后直往后躲，仿佛被人打了一样。他满脸苍白地回到家里，一脸地沮丧，把安琪尔叫到他的书房里。

As he said "Taliban military, " the camera cut to someone in the audience in military dress, who winced.

正如他说：“塔利班的军事”的摄像头减少到有人在军事礼服，谁退缩的观众。

I stared at the barkeep's daughter as she winced at those words.

我看着酒店老板的女儿，她正努力把那些话赶出自己的耳朵。

The girl winced as the gentlest possible stroke was administered to one of her bare thighs.

女孩的大腿被极其轻柔地划过，她身子一缩。

The guests watched and winced in absolute silence. So forceful was my grandmothers personality that no one dared stand up for me.

客人们都在静静地看着，我的祖母实在太霸道了，根本没有人敢为我说话。

"Gossamers. " He winced. That's the sort of thing he disliked.

“薄纱。”他皱了下眉头。他不喜欢这类称呼。

I winced if he said, "ain't" in front of my friends.

如果他说，我在朋友面前“不是这样”，我面部肌肉就会抽搐起来。

She was late, and winced slightly as the bell's incessant ringing made her headache return.

她迟到了，钟声的敲响不断让她头痛使她退缩。

Soon after, as he kneeled into the starting block, he grabbed his right knee and winced in pain.

一会，当他站到起跑线时，他用手抓住自己的右脚踝，表情很痛苦。

Some of the young teenagers giggled - but every one of them winced.

一些年纪小的少年咯咯笑起来。但是他们每个人都又缩了回去。

Archer winced at the joining of the names, and then, with a quick readjustment, understood, sympathised and pitied.

阿切尔对这两个名字联在一起感到一阵本能的畏缩；接着，经过迅速调整，继而又产生了理解、同情与怜悯。

Since Mr Kamei answered the call of the Democratic Party of Japan three weeks ago, markets have winced at his every utterance.

自3周前应民主党的邀请入阁以来，龟井的句句言辞都让市场心惊胆战。

As he got in the blocks for the race, he winced and grabbed his leg.

当他站在起跑线上，他抓着自己的腿，很畏缩的样子。

I winced as I watched one sneaker catch the back of the opposite leg and send him sprawling onto the tarmac.

我畏缩了当我观看了一运动鞋抓住相反腿的后面和送他懒散柏油碎石地面。

The first apple went in. . . but on the second one he winced out in pain, so he was killed.

第一个苹果被塞进去了…。到第二个的时候，因为疼痛他躲开了，所以，他被吃掉了。

He winced as she stood on his injured foot.

她踩着他受伤的脚，他疼得缩了回去。

Tesla cautiously pushed his hand into the lasers' field, and winced at the resultant burn.

泰斯拉小心地把一只手塞到激光场域里，烫伤后缩了回去。

he winced at the disgust in her voice.

她声音中流露出的厌恶让他畏缩起来。