wily

Making wily choices about possible jurisdictions is often criticised as "forum shopping" .

对可能诉讼的辖区做精心的选择，经常被批评为“购物式选择法院”。

But Mr Saleh, a former tank commander famed for his wily survival tactics, has continued to insist on his constitutional privileges.

身为坦克指挥官出身的萨利赫以善于运用狡诈的求生策略而闻名于世，现在他还在坚持宪法赋予他的特权。

That Manager Mr. Zhao is a wily old bird , you've got to be extremely careful when you have dealing with him.

那位赵老板可是个老油条，跟他打交道可要分外小心。

Even now, the wily Zimbabwean liberation hero seems to be outwitting his rivals, mediators and enemies in almost equal measure.

甚至在现在，这位老谋深算的津巴布韦解放英雄以几乎同样的方法，正在欺骗他的对手、仲裁者和敌人。

The man must be designing and cunning, wily and deceitful, a thief and a robber, overreaching the enemy at every point.

必多谋善诈，兼黠贼与剧盗之能。

The left must be known as the principled idealists, the strategic thinkers, and the wily tacticians of the movement.

左翼必须以有原则的理想主义者，战略思想家和老谋深算的运动战术家著称。

It would be tempting but simplistic to have Kremlin masterminds battling with wily western power brokers over east Europe's future.

故事会很精彩，而不是简简单单的克里姆林宫大佬和狡猾的西方代理人争夺东欧的未来。

A few days later, the wily retiree approached them again as they drummed their way down the street.

又过了几天，这个老谋深算的退休老人再一次出现在他们正在沿路击打着垃圾桶的时候。

TOSHIHIKO FUKUI, the wily governor of the Bank of Japan (BoJ), would dearly like to raise interest rates.

身为日本央行（BoJ）新行长，老谋深算的福井俊彦其实很希望能够上调利率。

"Netherland" is a bit like the wily and ebullient Chuck Ramkissoon. It has more life inside it than 10 very good novels.

《荷兰》有一点像狡猾，乐观的恰克·拉基松，它里面也包含了不止十本杰出小说。

Women are wily adversaries, and if you're not on your best game and on your toes at all times, they'll cut you off at the knees.

女人是很狡猾的对手，如果你不是一直保持最佳状态，她们就会判你出局。

But many uncertainties remain, including the intentions of a president noted for his wily brinkmanship.

但也门仍存在许多不确定因素，包括素以其狡猾的边缘政策著称的这位总统的意图。

And the coxswain, Israel Hands, was a careful, wily, old, experienced seaman, who could be trusted at a pinch with almost anything.

而舵手伊斯莱尔·汉兹，是个细心的、足智多谋的、老练的。经验丰富的水手，在紧要时刻，几乎任何事情都可以放心地交给他做。

Take a leap of Roman ruins, add a dash of Hollywood razzle -dazzle, some Pentagon technology and a wily professor.

一些五边形技术和足智多谋的教授，再现了古罗马的毁灭，给好莱坞的旋转舞台增添了光彩。

Like any wily and surviving creature, this new ideology has faced evolutionary pressures and adapted to its ecological niche.

就好比一切诡计多端并生存下来的生物一样，这个新观念也面对了进化的压力，找到了适合自己的生态位置。

I quickly fire an attack and copy blade to emulate wily angle to beat toward the outstanding superior, he basically impedes not to live.

我迅速发动攻击，影刃顺着刁钻的角度打向杰出高手，他根本阻挡不住。

The Stones are wily old businessmen: they were among the first to realise that fans would pay more for concert tickets.

滚石他们都是些生意场上的老油条，他们属于最先发现粉丝们愿意花更多的钱买门票的那拨人。

"Sometimes they are the government, sometimes they are a company, " Yang said of her wily state-owned adversary.

在谈到自己老奸巨猾的国有对手时，她表示：“他们时而是政府，时而是企业。”

Wily netizens will no doubt stay a step ahead of the censors, using proxies and other tools, as they do in China and Myanmar.

毫无疑问，跟中国和缅甸的网民一样，聪明的泰国网民总是能依靠代理软件和其他工具绕过审查。

Mr Basescu is not just a wily operator. He has a popular touch too.

伯塞斯库不仅仅只是个政治老手，他也同民众有广泛接触。