willows

Down below us, where the escarpment levelled out, was a grassy field used for pasture, bounded by a line of pollarded willows.

在我们下方，平缓延展的陡坡上是一片被用作牧场的草地，以一排截头柳树作为边界。

I reached the line of pollarded willows at the bottom of the hill, crossed a dry ditch and climbed through a barbed wire fence.

我来到山脚下那排截头柳树前，跨过一条干涸的沟渠，然后爬过一道用带刺铁丝网做的篱笆。

Riverside to Keep the tall willows, was decked out with shaggy, turning the ingots, as if his wore a winter-loaded, it then vibrant.

河边的杨柳高高地昂着头，身上挂满了毛茸茸、亮晶晶的银条，仿佛自己穿上了一身冬天的亮装，显得那么生机勃勃。

Chapter four makes a case study of the two translated versions of The Wind in the Willows through the application of reception theory.

论文的第四章运用接受美学理论分析《杨柳风》两个中译本的区别和造成区别的主要因素。

I think all those unicorns and werewolves and whomping willows around the place would be very difficult to deal with.

我想城堡周围的独角兽、狼人以及打人柳很难对付。

It was about dark now; so I dropped the canoe down the river under some willows that hung over the bank, and waited for the moon to rise.

这时，天擦黑了，所以我把小舟放到了河上，河岸上的几株柳树覆盖着小舟，我就在那儿等着月亮升起。

They pass along the base of a waterfall and come to a basin, or pond, completely surrounded by the luminous weeping willows.

他们从一条瀑布的底端穿过，来到了一个完全由发光的垂柳包围着的盆地——或者说池塘。

Published in 1908, The Wind in the Willows is the last piece of works by the English writer Kenneth Grahame.

《柳林风声》出版于1908年，是英国作家肯尼思·格雷厄姆的最后一部作品，是一部典型的动物童话。

Behind the church and alongside the stream is a grove of willows, a length of grass, and a sandy beach.

教堂的后方、有溪流、有柳树丛、有青草地，还有沙岸，极富田园诗意。

The Wind in the Willows It all seemed too good to be true.

一切都那么美好，好得简直不像是真的。

Trees grow thick and bosky all around the pool, with willows and other trees I cannot name by the path.

树会成长厚，月亮在池，杨柳和其他林木我不能的名字在路旁。

Oh! Speaking of Green Willows New Year's paintings, we're going to talk about Chinese New Year paintings. Ok, let's listen to a reading.

哎！说到杨柳青年画。今天我们也准备聊一聊中国的年画。好，我们先来听一段文章。

Caught in the middle of the peach tree willows also set out a bright flowers, green willow, red flower, is really a beautiful sight!

夹在柳树中间的桃树也开出了鲜艳的花朵，绿的柳，红的花，真是美极了！

Hugh was still speaking, lying on his oars, when there came a great shout from among the willows on the island.

休倚着双桨，还没来得及把话说完，岛上的柳树丛中却传来了响亮的吼叫。

Some fled among the riverside willows, and others circled around the rear.

一些人沿着河边柳树逃亡，另外一些在后卫部队周围。

In my recollection, the screen still hangs between the two willows, and white nylon ropes bound around the trunks.

记忆中的银幕依然悬挂在两棵柳树之间，树干上缠着白色尼龙绳。

One of them had a small pavilion midway the hill, the small inlaid paintings of willows and lakes on the ceiling restored.

其中一个在半山腰有一个小亭子，顶部雕刻着柳树和湖泊的小图像都被修复了。

West facing Qushuiting Street, the Houzaimen Christ Church surrounded by willows looks as if so peaceful.

后宰门教堂西临曲水亭街，教堂在曲水垂柳的掩映下，显得分外幽静。

Remember to put in the willows, protect the key parts with a fourth magazine cover up.

迷迷糊糊中还记得要把重点部位保护好，就随手拉了第四本杂志盖上去。

Willows on the bank of the river gently greeted the breeze .

翻译河岸边的垂柳随风摆动。