runway

As I taxied over the muddy steel matting of the runway, I got a wave and a grin from my wingman Lt. Rex Barber.

当我驾驶着飞机在泥泞的钢垫跑道上滑行时，我的僚机驾驶员向我边笑边挥手。

The three most useless things to a pilot are the altitude above you, runway behind you and a tenth of a second ago.

对于飞行员来说，最没用的三件事：在你上面的高度、在你背后的跑道，以及刚过去的十分一秒。

Thus, even if the No. 8 signal is in force, if the wind is blowing along the runway, it would not affect aircraft operation.

所以，就算8号信号生效，如果风是沿跑道方向吹过来，可以对飞机升降全无影响。

A spokesperson for Solar Impulse said the first runway test went just as planned.

太阳能推动力（SolarImpuse）公司的发言人宣布飞机的首次试飞如计划中预期的在展开。

As soon as he got to the small, rural airport, sure enough, a plane was warming up near the runway.

他一赶到这个很小的乡村机场，确实看到一架飞机在跑道旁等候待命。

The plane shot off the end of a runway without taking to the air and piled up in flames in a bog.

飞机冲出跑道的尽头，没有腾空而起，却在沼泽中着火焚毁了。

He watches "Project Runway" with you and your girlfriends, and he secretly likes it.

他跟你和你的女友们一起看“决战伸展台”。

The mine is so huge and the area so remote that it has its own airport with a runway large enough to accommodate a Boeing 737.

这是个非常巨大的矿洞。由于地理位置相当偏远，因此人们在那里建造了带跑道的飞机场，该机场大得足以让波音737起降自如。

The airport is the only way in, it only has one runway, and there are literally hundreds of flights trying to make it in.

机场是进入海地的唯一通道，而且只有一条跑道，但有上百架飞机想降落。

tyra : this is going to be an amazing experience , you know , ending this runway career with victoria ' s secret.

泰拉：这将是一次奇妙的体验，你知道，以“维多利亚的秘密”（内衣秀）来结束我的走秀生涯。

The plane was making a second attempt at landing when it went down in heavy rains, skidded off the runway and broke in two.

当时天降大雨，这架飞机正第二次尝试降落，在此过程中它突然下落并滑出跑道，最终断成两截。

It cannot be less than runway width and must be strong enough to support the airplane without structural damage.

它的宽度不能窄于跑道，硬度也必须能够支持飞机以免结构损坏。

My only question is: Runway? You were there for less than a year. What the hell kind of a blip is that?

我唯一的问题是“伸展台”？妳在那儿待了不到一年，到底发生了什麽事？

To save fuel, why not start the engines only when the aircraft is ready to leave and is cleared to taxi to the runway without queuing ?

为了节约燃料，飞机为什么不仅在做好起飞准备，不用排队等候，可以直接滑行的情况下发动引擎？

Boston's Logan International Airport spent more than 30 years trying to overcome community opposition to a new runway.

波士顿Logan国际机场为了修建一条新的跑道，花了30年时间来消除公众的反对。

Taxied up and down the runway a few times, just to flatten it out a bit, and he said, "Right, I'm going to -- I'm going to give it a go. "

刚刚好，很惊险的着陆--飞机实际上飞过了4次，我有点担心它根本就不会试着着陆。

like how much privacy does she really need to watch "Project Runway" and eat pizza?

吃着批萨看“天桥骄子”真的需要那么隐私吗？

The back wheels of the plane touched the runway, but it became unstable when the front wheel touched down, he said.

他说，飞机后轮先着陆，但当前轮着陆以后，飞机就开始不平稳了。

Eventually, runway trends end up in local malls and shops, ready to be purchased by the general public.

最终，伸展台上的流行趋势会进入各地的购物中心与店家，准备让普罗大众采买。

A few are already small enough to be carried in a briefcase; others are the size of a jet fighter and need a runway for take-off.

有一些已经小到可以放在手提箱中；另一些大小与喷气式飞机差不多，需借助跑道来起飞。