And he looked at me, and I smiled, and then I saw the tears start welling up in his eyes.
他看着我，然后我微笑，然后我看到他眼中开始盈满泪水。
"But we've got to take Snoopy with us. " Nancy pleaded with the ticketseller, tears welling in her eyes.
“可我们必须带着斯努皮跟我们一块儿走，”南希的眼中噙满泪水，哀求售票员。
Her eyes welling, Ms. Ravanal said they go on and on about how frightened they have felt since the earthquake.
Ravanal女士的眼睛湿润了。她说，他们不停地说他们自地震以来感到多么恐惧。
She felt something cold touch her toe and looked down to see blood welling around it.
她感觉有东西要碰着她的脚趾了，然后向下看着地上，血，不断涌进来，正包围她。
Indeed, the water I give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.
我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。
"Get up his strength! " said Tess impetuously, the tears welling to her eyes.
“养养神儿”？特丝满眼都是泪，疾言厉声地说。
You feel it welling up inside you, this delicate tingling, as if your every nerve were firing at once.
你会觉得全身冒汗，发抖，好像你的每一根神经即刻就断了似的；
"I don't know, " Tess replied with her eyes welling up.
“我不知道”，苔丝含着眼泪回答说。
When people feel the positive emotions welling up, the smile also reaches upwards across the face, towards the eyes.
而当人们感觉积极的情绪涌起的时候，微笑会一直向上通过脸部到达眼睛。
"I abandoned you, " he said, his eyes welling up.
“我抛弃了你，”他说，他的眼睛湿润了。
said Tess impetuously, the tears welling to her eyes.
苔丝气冲冲地说，眼睛里充满了泪水。
After work that evening, she entered their bedroom and found him sitting mutely in a rocking chair, his eyes welling up with tears.
晚上下班后，桑德拉走进卧室，发现丈夫一声不吭的坐在摇椅上，眼眶湿润。
One day he suddenly feel sadness welling up, sadly --- howl up a few days, weeks, months and even to tears.
有一天他突然悲从中来，伤心地号啕大哭了起来———几天，几个星期，乃至几个月地流泪。
Maturity is not that your heart is getting old but to smile with tears welling up in your eyes.
成熟不是心变老，而是眼泪在眼里打转却保持微笑。
My passions and the fortitude welling up from the depth of my heart as well, when tested by time, only strengthen my belief.
深植心头的那一股力量与热情，经过时间的考验，更加巩固了我的信念。
Staring across the vast expanse of open land, he felt a deep sorrow welling up within him, and pity for himself.
看着面前这一片辽阔的土地，他觉得自己心里非常非常悲伤，他非常可怜自己。
Already sweat is starting on my forehead, and tears welling up in my eyes.
我不禁头涔涔而泪潸潸了。
"I'm very proud of Alissa for not talking to me, " Haggis told me, his eyes welling with tears.
“艾莉萨不和我说话，我为此感到骄傲，”哈吉斯告诉我，他双眼含泪。
The landed welling ancestors of this modern king of the sea were hunters with legs and the jaws and teeth of killers.
现代海中之王的陆上祖先，是有腿、有颚、有利齿的猎手。
Never mind that magma made from subducted seafloorshas a habit of welling up in volcanoes.
来自潜没海床的岩浆会从火山涌出，这也是一个不得不考虑的因素。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
