well-heeled

That, at least, wasn't a surprise: their new Milanese restaurant, currently attracting scores of well-heeled cognoscenti, is called Gold.

至少这并不令人惊讶：他们新开的米兰餐厅就叫金子（Gold），目前吸引着大量穿着考究的鉴赏家。

Ask a well-heeled Chinese lady about her new handbag and she is quite likely to point out that she bought it in Paris.

问一位穿着高脚靴的中国女士关于她的手包，她很高兴得指出那是她在巴黎买的。

That will set off a fierce battle: suggested locations include some of the most populous and well-heeled parts of London.

那将掀起了一场激烈的战争：因为建议备选地点包括伦敦一些人口密集繁华的地区。

Uncle george is well-heeled , but his wife will not let him spend money.

乔治叔叔很富有，但是他的老婆不让他花钱。

That is all right for well-heeled travellers, happy to have an alternative to flying.

这对于富有的旅行者来说还不错，他们很高兴能有个代替飞机的备选方案。

Back in Pyongyang the Newsnight team were taken to visit a school filled with well-heeled and well-fed children.

回到平壤，《晚间新闻》栏目组被带到一所满是穿着漂亮、营养良好的学生的学校参观。

Right now, solar panels cost so much that only well-heeled, well-meaning westerners can afford to install them.

目前，由于太阳能面板成本过高，只有既富裕又好心的西方人安装得起。

Marx- ism might look like a good idea to well-heeled Western academics who can take freedom and democracy for granted.

马克思主义对于富有的西方学者也许是个好点子，他们把自由和民主当做理所当然的事情。

Well heeled: The stars were back in their stilettos and glamorous frocks .

女星们个个身着漂亮的连衣裙和高跟鞋。

Prospering the most are the booming coastal provinces, where shiny skyscrapers boast malls teeming with well-heeled shoppers.

繁荣主要集中在沿海省份，那里的摩天购物中心充斥着摩肩擦踵的消费者。

They discuss ambitious regulations in global forums, or look to giant multinationals and well-heeled NGOs to set an example.

他们在全球论坛中雄心勃勃地探讨监管制度，或指望大型跨国公司和富有的非政府组织来树立典范。

Yet many Nepalis, even well-heeled protesters in Kathmandu, say they would prefer any government to more stagnation.

不过许多尼泊尔人甚至是那些在加德满都富裕的示威者们说，他们更青睐任何有作为的政府。

In many novels, tall boys represent high social position even though the truth is that many well-heeled people are as short as potatoes.

在许多小说中，男生身高代表着很高的社会地位，即使事实的真相是，许多富裕阶层的人越短土豆。

On Friday, a well-heeled crowd browsed the spacious interior while sampling Champagne and pastries.

上周五，一波富有的人群一边品尝香槟和糕点，一边参观这家店宽敞的内部空间。

But outside Japan, Shiseido is a relatively niche brand, favoured more by well-heeled consumers.

但在日本以外地区，资生堂是一个相对小众的品牌，更受那些富裕讲究的消费者的喜爱。

The drive sparked a rare public demonstration by hundreds of well-heeled Chinese, mostly young dog owners.

这一企图竟激起了一场罕见的公众游行，有几百个富人参与，主要是养狗的年轻人。

Her unique style proved especially popular with well- heeled resort patrons.

她独特的风格特别受富裕的度假顾客的欢迎。

Are well-heeled terrorists representative or are they exceptions to the rule?

这些是衣冠楚楚的恐怖分子代表呢，或者说他们是上述理论的例外？

Well-heeled traders who can afford sophisticated technology have an edge over everyone else, these people say.

资金雄厚的交易者可以用得起先进的技术，他们认为这样可以获得比别人更高的收益。

The site serves relatively well-heeled women with young children, most of whom are at school.

这家网站的服务对象是相对比较富有的有小孩的女性，而且大多数人的小孩都在上学。