well up

Frank got a funny look on his face, and the tears began to well up in his eyes, as he spoke.

弗兰克冲大伙做了个鬼脸，可在他说下面话的时候，眼中却不禁起了泪水。

You ought to be well up in children's diseases as you have studied them for eight years.

你对儿科疾病研究已有8年，按理应该很精通了。

And many shops open well up to midnight. Just gives me enough time to get a new dress and a matching pair of shoes.

还有，良多店铺也营业至深夜，我还有足够时间去买一条新裙子和一双喜欢的鞋。

Tears well up in Satoko's eyes. For her and her father, it is an emotional relief, they believe their ancestors will now rest in peace.

末岗惠里的眼中泛起泪光。对于她和父亲而言，这是一种情感的解脱。他们相信，故去的亲人将因此永得安息。

She looked down at me as only a mother can. I saw her eyes well up with tears.

妈妈低头看着我，我看见她眼里涌出了泪水。

Cody was a timid, small child. Seeing tears well up in his eyes, as he recounted the event, wrung our hearts dry.

科迪个头小，生性腼腆。他回家跟我们说起这件事时，眼泪直在眼睛里打转转，我们的心里好难受。

For the moment, Frank got a funny look on his face, and the tears began to well up in his eyes.

讲到这儿，弗兰克脸上露出了古怪的表情，泪水还是在眼眶里打转。

Well up to: We find the quality of your samples well up to standard and suitable for our requirements.

我们认为你们的样品质量符合标准而且适合我们的需要。

Joe: We find the quality of your samples well up to standard and suitable for our requirements.

乔：我们认为你们的样品质量符合标准而且适合我们的需要。

From what I've listens, you're already well up in shipping work.

据我所知，你方对运输任务很在行。

From what I've heard, you're already well up in shipping work.

据我所知，你方对运输劳动很正在行。

From what I've heard, you're really well up in shipping work.

据我所知，你方对运输工作很在行。

PP: Well, up until a few days ago I would say it would've been replaced by a world currency.

皮特：呃，直到几天前，我会说，它会被世界货币所取代。

Out their window, beyond a garden that covers a couple of acres, the mountains well up in gossamer light.

他们的视野，穿过了他们一亩的小小花园，向微光下的山川延展。

The debt issuance market , for instance, is exploding, with volumes well up on a year ago .

例如，债券发行市场非常火爆，发行量远高于上一年。

Sooner or later, the anger will once again well up. The crisis has weakened the government almost to the point of collapse.

迟早有一天，这些愤怒将再次喷发，危机已将政府临时政府推至崩溃边缘。

As I wrote a poem or two, thus unfettered, I felt a great joy well up within me.

我在这样无拘无束地写了一两首之后，我感到一阵极大的快乐从心底涌起。

But potentially more catastrophic is the kind of earthquake that might well up from the depths immediately below the capital.

但是，就在这个首都的地下，还可能会发生更多的类似地震那样的灾难。

From what I've heard, you're already well up in shellopping work.

据我所知，你方关于运输工作很在止

Some have tears that well up in the daylight, and others tears that are hidden in the gloom.

有的人在白天流涌着眼泪，有的人的眼泪却隐藏在幽暗里。