well under way

Our plans to dismantle the banking system, as you know it today, are well under way.

我们的计划是拆除银行系统，就如今天你们所知道的，正在落实中。

Now that all measures are in place we are urging her to bite the bullet and push so that this birthing may get well under way.

现在所有措施都已到位（万事俱备），我们正鼓励她咬紧牙关用力，让这次分娩顺利进行。

I am delighted to see a vibrant Chinese community in Dubai. No doubt preparations to ring in the Lunar New Year are well under way.

很高兴看见迪拜的华人社区充满活力。农历新年将至，相信这边的华人正好好准备庆祝。

The party was well under way when there was a knock at the door.

聚会正顺利进行时听到有个敲门声。

Preparations are well under way for a week of special events in May.

五月份特别活动周的准备工作正在顺利展开。

The company is also expected to get the regulatory approval process well under way before it considers making a higher bid.

同样，必和必拓集团在没有提出更高的收购价之前，还需通过相关监管批准程序才行。

Indeed, he feels that this process of transition is already well under way.

事实上，他认为现在已是这个转化过程之中。

Their nationwide roll-out should be "well under way" by March, the company said.

可口可乐公司说全国范围内的销售将在明年三月份顺利地进行。

Sewer connections to individual properties are still in progress. Improvements in several parts of Kowloon are well under way.

个别楼宇的污水渠接驳仍在进行，而九龙数个地点也在实施改善工程。

The Anti-Rightist Movement was well under way, and "individualism" had been deemed as harmful as opposing the CCP and socialism.

在反右运动正在顺利进行，和“个人主义”已被视为有害的反对共产党和社会主义。

In recent years, curriculum reforms in secondary education have been well under way and witnessed remarkable achievements.

近些年来，基础教育课程改革正如火如荼地进行，并取得了可观的成绩和经验。

But as America plans to start drawing down its forces next year, the jostling for a political settlement is well under way.

然而正如美方计划开始于下年减少其在阿富汗兵力部署，推行政治和解势在必行。

While carbon nanotube projects are still in the early phases of planning, progress in the other priority areas is well under way.

尽管碳纳米管项目仍然处于规划的早期，其他优先领域也正在取得进展。

The coming revolution in aging is well under way in the more developed countries. It will go global in the next half century.

迎面而来的老龄化革命也逐渐席卷着各个发达国家，接而在将来的半个世纪中蔓延至全世界。

The fight was well under way by the time the police stepped in.

等到警察来干涉时，双方已经打起来了。

The more important software insights will be gained in part from the reverse engineering of the human brain, a process well under way.

而更重要的软件识别力的进步则部分源于一项正在进行的人类大脑逆向工程。

The sweeping up is well under way and when all is cleared to the Father's satisfaction then you little ones will see clearly again your way.

清理正在进行，当这一切清理到天父满意为止时，你们小人儿们会再次清楚的看到你们的路。

This process is already well under way: the gulf is full of bacteria that happily chomp oil, if they get it in tiny specks.

降解过程一直在进行中：墨西哥湾里都是细菌，只要能进入一小块石油中，它们就能大快朵颐。

The shift from being a country that attracts inward investment to one that invests overseas, is well under way.

从一个吸收外资的国家到全球投资大国的转变正在稳步进行。

In fact, his next book is already well under way. "I have written a large section, of which I will tell you nothing, " he said, smiling.

其实，他的下一本书已经在写作中。“我已写了一大部分，但这个不能跟你说。”他微笑道。