congratulations

Congratulations! I always knew knew you could do it. A: Thanks.

恭喜你！我就知道你行的.A：谢谢。

Shelton had not received congratulations that pleased him more; there was the spice of envy in them.

谢尔顿所听见的贺辞都没有使他更高兴；这里面含有一点妒忌的味儿。

"Congratulations! " he shrieked. "And for having such a great sense of humor. . . "

“祝贺你！”他尖呼。“由于您有这么好的幽默感…”

Congratulations! The eaglet started trying to eat by himself, tearing and swallowing his prey like a real raptor.

可喜！小鹰开始尝试自己吃食物了，撕咬、吞咽，展现出猛禽的天性。

Miss Bingley's congratulations to her brother, on his approaching marriage, were all that was affectionate and insincere.

彬格莱小姐祝贺哥快要结婚的那封信，写得无限亲切，只可惜缺乏诚意。

I'm happy to say that President Bush loves teachers so much that he married one, and he sends his congratulations and thanks to all of you.

我很高兴地说布什总统非常热爱教师，他还娶了一位教师，他让我转达他对各位的祝贺和感谢。

As I have said on other occasions, having you as students has been a great highlight of my life---so your congratulations means a lot to me.

正像我在其他场合所讲，有你们作为我的学生是我一生中的极大亮点，所以你们的祝贺对我来说意味着很多。

Imagine telling someone that you meet today what you're going to do. Imagine their congratulations and their high image of you.

想象一下，告诉你今天遇到的人你将要做什么想象他们的祝贺和你在他们眼中的英伟形象。

host: Congratulations, manny, another brilliant performance, as a pretty big guy you just beaten up, what was that like?

主持人：恭喜你，曼尼，一场这么辉煌的胜利，能击败这样的一个大块头拳手，你感觉如何呢？

Afterwards Barry knew that no congratulations would be given to him in conjunction with this failed event.

后来，巴里了解到，受这次失败的牵连，给他的祝贺也泡汤了。

May every happiness be yours on this wedding day. Let an old friend of yours send her love and congratulations to you and the groom.

值此婚礼佳日，祝愿幸福无量。请接受一位老朋友对你和新郎的衷心祝贺。

Please give him my congratulations. As for yourself, you know, I wish you all the luck and happiness life can offer.

请你俩接受我的祝福，同时希望你终生幸福美满。

Every happiness be yours on this wedding day. Allow an old friend of yours to send his sincere congratulations to you and the bride.

在你新婚之际，请接受老友诚挚的祝贺，愿你与新娘新婚幸福。

Whenever someone we know experiences one of those moments of pride, it's up to us to tell them "congratulations" .

我们相识中的任何一个人只要正在经历其中的一个自豪，我们都不应该吝啬祝福之词。

Such a thing should be sold soon, and I call it saving purchase. It's appropriate if it's not over. Congratulations!

这样的东西出手快是应该的，我把他称做抢救性购进，不超过即属合适，祝贺你！

He deserves congratulations for winning such a vote even in the face of a costly war and a patchy economy.

他确实值得祝贺，因为他是在面临一场昂贵的战争和经济失调的情况下赢得这场选举的。

Mr. Leo, congratulations! Your condition is stable now, and the doctor has said that you're ready to go home.

您的状况现在已经稳定了，医生说你已经可以准备回家了。

"Congratulations, we work for an underperforming business in a crappy industry and it's going to be hell for the next 12 months, " he wrote.

“祝贺大家，我们在一个没有前途的行业里为一家表现糟糕的公司工作，未来12个月会像是在地狱，”他写道。

The football players anticipated nothing but friendly congratulations and a substantial cheque.

足球运动员们期待着友好的祝贺和一张数目可观的支票。

After brief discussion, Board congratulated Swanson and asked her to pass on their congratulations to Browne as well.

经过简短的讨论，董事会斯旺森表示祝贺，并请她转达他们的祝贺和布朗。