weathered

It was a difficult time for her, but she weathered through beautifully.

那是一个困难时期，但她安然度过了。

The trampled stems are weathered, buff with a tinge of violet, as if the color has rubbed off the deer's bellies .

踩过的草茎饱经风霜，浅黄中微微带紫，这颜色好像是从鹿的肚子上蹭下来的似的。

Such a public self-examination cannot have been easy for a firm proud of having weathered the financial crisis well.

这样的公开自我检查，对于高盛这家自豪的顺利度过金融危机的公司来说实在是难得。

It was a difficult time for her, but she weathered the storm beautifully.

那是一个困难时期，但她安然战胜了暴风雨。

But with by far the largest economic stimulus plan in the world, China seems to have weathered the worst of it.

在世界最大的经济刺激计划下，中国可能挨过这最糟的时刻。

Her traditional garb and weathered face, however, indicated that she was one of the many women who work the fields near the springs.

但从着装和饱经风霜的面庞来看，她应该是在温泉附近的田地里劳作的妇女。

Buck was a tall, weathered man in a red hunting shirt and khaki pants, and I nodded as I passed him on my way to the hardware aisle.

别克是个饱经风霜的高个子，他身着红色的狩猎服和卡其布的裤子，我去五金货架时从他身边经过，向他点了点头。

She had weathered it, however, and could truly say that it had done her good.

不过她还是渡过了难关，而且确实可以说，使她经受了锻炼。

But as my sister-in-law happened to be in Brighton with her children I weathered the first shock of it under her shelter.

但是因为我的嫂嫂和她的孩子们恰好都在布赖顿，我在她的庇护下经受住了第一波冲击。

and though our patient was as wearisome and headstrong as a patient could be, she weathered it through.

而且虽然我们的病人是病人中最麻烦、最任性的——可是她总算起死回生了。

Bahrain may return to its habitual role as a perky financial hub that weathered the global crisis a lot better than some others in the Gulf.

巴林岛可能会夺回其习惯自居的经济中心地位，较之海湾其它地方它更能有助于击退全球金融危机。

After years of "chatting, " I actually heard her voice: a weathered, pretty thing, seemingly encased in a bygone era, unmarred by modernity.

在“聊”了几年后，我听见了她真实的声音：那真是如风一般、美妙的东西，没有被现代污染，好像能带我回到过去的时代一样。

Sometimes in weathered or broken meteorites, the chondrules may be exposed and evident on the surface.

有时，在风化或破碎的陨石，陨石可能暴露的和表面上的明显。

Such low velocities are usually seen only near the surface in a zone called the weathered layer or the low-velocity layer.

这样低的速度通常只在地表附近称为风化层或低速层的地带中见到。

One day I decided to plant a garden in our backyard, and my husband began to paint our weathered fence.

一天，我决定在我们的后院里栽种花木，建一个花园，而我的丈夫开始给我们那因日晒雨淋而褪色的栅栏刷上油漆。

The high-tech economy has weathered the economic downturn well, at least so far.

高新科技经济并未受经济衰退太大的影响，至少现在看来是这样。

If the sky, and the share price, is falling, outside directors should be able to give advice based on having weathered their own crises.

若是出现天崩地裂、股价下跌的情况，外部董事应当能够在曾经渡过自身危机的基础上提出建议。

A senior economist for the U. N. says both regions have weathered the crisis better than developed nations.

联合国一位资深经济学家说，这两个地区都比发达国家更好地经受住了这次危机。

"Gracias Senora" a weathered hand came out and firmly grasped hers with warmth that radiated from his soul to hers.

他伸出一只饱经风霜的手，紧紧握住她，他的热情深深地感染了她。

If it were our own place, I'd choose either dark, wide-plank, weathered wooden floors, or white painted wooden floors.

要是这里是我们自己的房子，我就要么选择暗色的宽木加工地板，要么选择漆成白色的木质地板。