wearily

She sat down wearily , tucking one foot under her, and her heart swelled up with misery, until it felt too large for her bosom.

她疲惫地坐下，将一条腿盘起来，这时心脏难受得发胀，好像快要从胸膛里爆出来一般似的。

to hear her call her child, and raise her head and listen a whole minute at a time, then lay it wearily down again with a moan.

她呼唤着孩子的名字，有时头抬起来整整有一分钟时间那么长听着，然后无力地呻吟着一头倒在床上。见此情形，大家都说真叫人心碎。

Hurstwood gazed wearily, reminded by her both of Carrie in her new world and of the time when he had escorted his own wife in like manner.

赫斯渥疲倦地呆望着，由她而想到了在新的世界里的嘉莉和他当年也这样陪伴他太太的情景。

Indians might have wearily shrugged off one or two cases of high-profile graft, especially if the prime minister had been on his toes.

如果总理已采取应对措施的话，那么印度人可能懒得去关注一两起已经广为人知的贪污案。

She cried for a long, long time Amour painful very painful, she said the inclusion of every sentence wearily.

她哭了很久很久，哭得很痛很痛，说的每一句话都是夹杂着她的抽泣。

Boyfriend have gone to errands, I stayed at home wearily. Now let me think of what I have done.

男朋友去了出差，我一个人无聊的呆在家，说说今天都干了什麽吧。

"Boys, " said the father wearily, "I want you to keep the land together and to be guided by your sister. "

“孩子们”父亲疲惫地说：“你们要听姐姐的话，同心协力把这片土地管理好。”

Hung-chien and his colleagues wearily left the bus station and put up for the night at a small hotel nearby.

鸿渐等疲乏地出车站，就近一家小旅馆里过夜。

Then he lowered his voice and spoke wearily, like a man who has said the same thing many times.

接着他用微弱的声音疲倦的开口，就像是一个人已经重复过许多遍似的话。

The old man was plodding wearily along the bank of the river .

老人拖着疲惫的步子沿着河岸走。

It is, as I said above, wearily reminiscent of the subprime tale.

如我上面所述，这让人们郁闷地联想到了次贷危机。

"I should be awfully glad to know it, " she said wearily.

“我非常高兴我知道，”她厌倦地说。

In a few minutes, all clean body projects are finished entirely eventually, when returning a bedroom, bright child was asleep wearily .

几分钟后，所有的净身工程终于全部完成，回到卧室时，亮子已经疲倦地睡着了。

the woman gets up wearily, removes the corpse from the bed and absentmindedly throws it out the window.

那女人无精打彩地站起来从床上搬下尸体，心不在焉地把它从窗口扔出去。

In the eventide, when fires and shadows mingle with the gloom of dust, he wearily comes back to the ruined temple with hunger in his heart.

黄昏，当光和影与阴暗的灰尘相混合时，他疲倦的带着他内心的渴望回到荒庙。

Wearily he began all over again. Late that afternoon Agassiz approached him again. "Do you see it yet? " the teacher asked.

那天下午很晚的时候，阿加西再次来到他的身旁问道：“你弄明白这条鱼了吗？”

I waited for them wringing my hands wearily , but after a while they sat down to play another game .

我在一边百无聊赖地绞着双手等她们，可是过了一会儿她们又坐下来玩别的游戏。

"There is blood on my hands, but not the blood of brothers, " he said wearily.

“我的双手沾满了鲜血，但是没有我兄弟们的，”他不耐烦地说。

"I've already seen it, Lester, " she said wearily .

“我已经看见过了，雷斯脱，”她虚弱地说。

Yet, thanks to President Obama's auto task-force and a shotgun marriage with Fiat, Chrysler motors wearily on.

然而，因为奥巴马总统的汽车攻关小组和与意大利菲亚特汽车公司的强制联姻，克莱斯勒公司举步维艰。