wealthiest

One of China's wealthiest men is jumping to Japan's rescue in an attempt to aid both disaster-struck citizens and China's global image.

中国富豪之一陈光标加入到对日本的救援行动中，试图借此帮助日本受灾民众，提升中国的全球形象。

Although he was born into one of the wealthiest families in the United States, Thomas Jefferson was deeply in debt when he died.

虽然他生于一个美国最富有的农场主家庭，杰斐逊死时仍债务缠身。

Consumers in the wealthiest nations are struggling with the consequences of the credit crunch and with the soaring cost of energy and food.

最富裕国家的消费者正疲于应对信贷紧缩的后果和不断飙升的能源及食品价格。

Look at it, says I -- such a hat for me to wear -- one of the wealthiest men in this town if I could git my rights.

我说，你们看一看吧，——叫我这样的人戴上这样一顶帽子——我可是本镇上大富翁之一啊，如果我的权利能收回的话。

Once, Kargopol was one of the wealthiest towns in Russia thanks to bustling trade by the Onega River.

奥涅加河畔曾经熙熙攘攘的贸易活动使得卡尔歌普一度成为俄罗斯最富庶的城镇之一。

At the time, Makkah was a great trading center and Khadijah was one of the wealthiest traders in the city.

当时，麦加是一个巨大的贸易中心，而赫蒂杰是市里最富有的商人之一。

New York is the second wealthiest city on this list, but protections are only good enough to hold off a once-in- a-century deluge event.

纽约是名单中第二发达的城市，但它们的保护还不够，只能推迟百年一遇的洪水事件

Mr. Obama said he would end the tax cuts that Mr. Bush enacted for the wealthiest of Americans.

奥巴马表示他将终止布什政府的对富人减税的政策。

to grasp and share knowledge that was beyond the reach of the wealthiest man in the world just a century ago.

去获取上个世纪连世界上最富有的人也无法获取的知识。

He wants to let the Bush administration's tax cuts for the wealthiest Americans end next year, replaced by a middle-class tax cut.

他希望明年结束布什政府的美国富人减税（方案），而代之以中产阶层的减税（方案）。

Per head, the income of the wealthiest Muslim country (the United Arab Emirates) is 200 times that of the poorest (Somalia).

按人均计算，贫富极端的两个穆斯林国家（最富裕的阿拉伯联合酋长国和最穷的索马里）差距足足200倍。

The Great Depression took its toll on even the wealthiest and William Randolph Hearst was no exception.

大萧条对即使是最富有的人都会带来损失，威廉·伦道夫也不例外。

Bob Shullman, president of Ipsos Mendelsohn, said the market for the wealthiest Americans had "stabilised dramatically" .

益普索•门德尔松总裁鲍勃•苏尔曼（BobShullman）表示，针对美国最富有人群的市场已经“戏剧性企稳”。

Though he lived in a modest home, he was a road builder and might have been the wealthiest man in the county.

尽管他居住在一所朴素的房子里，但他是个道路建设商，也许算得上县里最富有的人。

The world is always fascinated by the wealthiest people and is interested in knowing the ways of how they acquired their wealth.

这个世界总是被最有钱的人吸引并且对了解他们获得财富的方式感兴趣。

Eventually I tracked down one of wealthiest men there, to whom I had to repeat the question several times before he got the drift. Overpaid?

最后我找到了派对现场最富有大亨中的一位。我向他重复了好几遍问题才使他明白了我的意思。薪酬过高？

But extending the Bush tax cuts for the wealthiest families would be one of the worst possible ways to stimulate spending.

延长布什对最富有家庭的减税计划将会是刺激经济最糟糕的方式之一。

Over the last 15 years, he says, growing applicant pools reflected an earnest push for greater diversity among the wealthiest institutions.

在过去的15年里，他说，越来越多申请人池反映了机构之间的富有更大的多样性认真推动。

Even Australia, one of Asia-Pacific's wealthiest in terms of resources, depends on Middle East oil.

就连亚太地区资源最丰富的国家之一澳大利亚也依赖中东原油。

The expression "riche comme un Argentin" was popular in Paris a century ago, when Argentina was one of the world's 10 wealthiest countries.

一个世纪前，巴黎曾流行这样一句话，叫做“富如阿根廷人”。当时，阿根廷是全球最富裕的十个国家之一。