watershed

The total land area that contributes surface runoff to a river or lake is called a watershed, fiver basin, or catchment area.

为某一江河或湖泊提供地表径流的整个陆地面积称作流域、河流盆地或汇水面积。

Was that something of a watershed for Spanish football?

可以认为那是西班牙足球的转折点吗？

He said the day was a "watershed mark" , though enthusiasm had been "dampened" by the floods.

他说这一天是一个“分水岭”（流域标志），虽然人们的激情已被洪水“打湿”。）

As I said, this high-level meeting on noncommunicable diseases must be a watershed event.

正如我所言，本次非传染性疾病问题高级别会议必须成为一个分水岭。

One of the deputies most critical of the project, Nguyen Minh Thuyet, said the vote was a watershed for the legislature.

对该项目批评得最严厉的议员之一NguyenMinhThuyet表示，此次表决是该立法机构的转折点。

But that gap is beginning to close, and 2011 appears to be something of a watershed year.

不过，这个差距正在缩小，2011年在某种意义上是迎来转折的一年。

Going blind was the watershed of my life. My focus shifted from outrunning others before turning 29 to transcending my own limits after it.

失明成为我人生的一个分水岭。29岁之前，我是努力超越别人，29岁之后，我是在超越自我。

The results show that this method can effectively restrain the over-segmentation of traditional watershed algorithm.

实验结果表明，该方法和传统分水岭算法相比较，能有效地抑制过分割。

Modern is at the turn of the century, also be Chinese furniture development and eliminate backward watershed.

现代正处于世纪之交，也是中国家具生存发展与淘汰落后的分水岭。

In 2007, is writing and live in the watershed, after which any one moment, you might have with me in these two rub shoulders on the road.

2007年，是写作与生活得分水岭，在那之后的任意一个时刻，你有可能与我在这两条道路上擦肩。

The veto was unexpected and was being seen as a watershed in Britain's fractious relationship with the rest of Europe.

卡梅伦的否决出人意料，被视为英国与欧洲其它国家之间不稳定的关系的转折点。

The center of the country is part of the River Shannon watershed, containing large areas of bogland, used for peat production.

国家的中心地段是香农河分水岭的一部份，包含用于生产泥煤的大区域。

The agreement of the bank's policy-making governing council is a watershed moment for the ECB.

对于ECB来说，制订政策的管理委员会的协议是分水岭时刻。

This was a watershed in modern Indian history, exacerbating tensions between the Hindu majority and Muslim minority.

清真寺被毁事件是印度现代史上的一个分水岭，使得占人口大多数的印度教徒和占人口少数的伊斯兰教徒的紧张关系不断加剧。

I always experienced the beginning of a new school year as a watershed.

我总是感觉新学年的开始是个分水岭。

Bush also acknowledges that 1986 was a watershed year in his life. " A year of change, when I look back on it. " He says.

布什也坦承，1986年是他生命中的一个分水岭，他说：“当我回想时，我认为那是一个转变之年。”

The milk-powder scandal 'might become a watershed for China's dairy industry to find its rebirth, ' he said.

毒奶粉事件或许能成为中国奶制品行业获得新生的分水岭。

The Banker has attempted to leave no stone unturned in search of the best way to run a bank at this, a watershed time for the industry.

在银行业发展的关键时刻，银行家们将不遗余力的去寻找一条管理好一家银行的最佳道路。

Sloping farmland is one of the major sources of soil erosion in Hubei Province, and also a important portion of minor watershed improvement.

坡耕地是湖北省水土流失的主要策源地之一，坡耕地治理是小流域综合治理的重要组成部分。

The inference formula method is commonly used in design flood of small watershed of a simple and easy method.

推理公式法是小流域设计洪水常用的一种简单易行的方法。