breaking point

Within the last few months it became increasingly plain to me that Sir Charles's nervous system was strained to the breaking point.

在他生命的最后几个月，我越来越发现，查尔兹爵士的神经系统已经紧张到一触即断的地步。

The next you are experiencing one of those bad times or unhappy moments that take you close to your breaking point, bend, but don't break.

当你处于坏的时期或者不开心的时候，之后你就会面临一个转折点，屈身，但别屈服。

A number of elements are ready to force the issues of fiat money and virtual wealth which have brought your world to this breaking point.

一系列的因素已经准备好影响你们的法定货币及虚拟财富的发行，正是这些东西将你们的世界带到了如今这个地步。

I used to be a songwriter then, or thought I was, but all my songs had been turned down and I was at breaking point.

我过去是个流行歌曲作曲家，起码我自以为自己是个作曲家；可是，我所做的所有歌曲都被拒绝演唱，于是，我不干了。

The former Valencia manager is at a breaking point over the club's refusal to give in to his 'demands'.

处于崩溃边缘的俱乐部拒绝了前巴伦西亚经理提出的要求。

Film Tension Disc Brake is manually adjustable for precisely setting the degree of film tension required, up to the film breaking point.

薄膜张力盘式制动器是手动调节，精确设定薄膜张力程度，达到薄膜破坏点。

The question now is whether some sort of breaking point might soon be reached.

现在的问题在于，某种类型的突破是否可以达成。

My classmates, motivated by a desire to "save" me, pestered me until I all but reached the breaking point .

我的同学们出于“挽救”我的目的，一直缠着我，都快要闹翻了。

5. "Grabbing and greed can go on for just so long, but the breaking point is bound to come sometime. "

第五，“掠夺和贪婪尽管横行，但崩盘的时刻终有一天会到来。”

At times their different interests stretched the bonds between them almost to breaking point.

在某些时期，由于地区间的利益冲突，联盟几乎解体。

The extensive rice fields of Angkor might have taxed the environment to the breaking point.

吴哥广阔的稻田把环境压到崩溃的极限。

In any case, no one has any idea whether the fiscal breaking point might come this year, next year or (more likely) years down the road.

不管怎样，没人知道财政拐点会出现在今年、明年，还是今后几年（这种可能性更大）。

People aren't fulfilled, a piece of them is missing, but things do not change until they reach a breaking point.

如果少了一点点这些物质的东西，人们都不会感觉满足的。但是事情不会改变，直到他们遇到了所谓的人生转折点。

Digital life brings with it profound opportunities, but the systems in place to oversee it have reached the breaking point.

数字化生活带来的是深邃的机会，而掌控其活动的现行制度已经达到崩溃点。

I wrote this when I was at the breaking point of, "You know what? "

当我在写这首歌的时候我正在想要和他分手，我想告诉他：你知道吗？

Tom White (Colin Friels) is at breaking point as an architectural draughtsman , his middle class life overpowering him.

汤姆•怀特（科林•弗莱尔斯饰）是一个建筑设计师，过着普通枯燥的中产阶级生活。

The relationship between the Palestinians and their host was often close to breaking point.

在那个时候，巴勒斯坦和他主人的关系几乎接近崩溃点。

Over 40% of these caregivers are stressed to the breaking point -- financially, emotionally, and physically.

超过40%的这些居家痴呆病人照料者（caregiver）的神经都已绷到了极限-不管是财政上、感情上还是身体上。

But soaring drug bills, an ageing population, slack cost controls and reduced tax revenues are testing the system to breaking point.

但是激增的医药账单，人口老年化的现实，以及松懈的管理和微薄的税收都正在考验着这个系统的崩溃临界点。

Now, I have done this many times, believe me and the breaking point is not always at the same mass.

这个我做过无数次，相信我，开始加速需要的质量并不总相同。