washed down

The beadle bolted in haste his last mouthful of fat bacon, washed down the greasy morsel with the last rinsings of the pot of ale.

牧师助理慌忙吞下最后一口肥腊腿，用瓶子里剩下的残酒把满口油腻冲下肚去。

Gold Mining Gold washed down from hills and mountains was probably the first metal with which humans experimented.

金矿的开采从山上被冲刷而下的黄金也许是被人类最早拿来做实验的金属。

That has to be the traditional cream tea- a giant home-made scone , caked with clotted cream and jam, and all washed down with a good cuppa.

那得是传统的奶油茶点了—一种很大的自做的烤饼，上面有厚厚一层浓缩奶油和果酱，和一杯好茶一并入肚。

Sophie: "Oh, yes, " If you had your way, it'd be a three-minute wedding in jeans and T-shirts, washed down with a bottle of beer.

苏菲：要是依你的话，那就会是三分钟的婚礼，穿着牛仔裤和T恤，灌下一整瓶啤酒。

This is all washed down with a bottle of California red wine.

这一切再加上一瓶加里福尼亚生产的红葡萄酒。

After the animals had been tended to, the riders shared a simple supper of salt pork and cold white beans, washed down with ale.

当牲口们都被照顾好了后，骑手们共享了一顿由伴着淡啤酒下咽的咸猪肉和冷白豆组成的晚餐。

Perhaps you simply have to work harder if you sell a product that literally gets washed down the drain.

如果你真的要卖这种真正意义上“被冲下排水沟”的产品的话，也许银行业者们真该加把劲了。

Meals eaten in restaurants or at home are usually washed down with tea, coffee or milk. Occasionally however, pale or dark ale is drunk.

因为无论在饭馆还是在家中，人们吃饭时通常只喝茶、咖啡或牛奶，偶尔也喝一点淡色或深色的麦芽酒。

He based his new diet on his favourite, low-calorie food - garlic and onions on a plain biscuit washed down with carrot juice.

他根据他的新的饮食规划在他最喜欢的低热量食物-大蒜和洋葱的纯饼干与胡萝卜汁。

It was delicious , and seemingly endless and washed down with Mongolian beer and the chatter of my pals .

但一切都非常美味，而且似乎无穷无尽，再配上蒙古啤酒，我的朋友仍然在不停的谈着。

The building is set on terraces, like those built by local farmers to prevent earth from being washed down the hillsides.

该建筑建在梯田上，就如同当地农民在半山坡建的保护泥土，防止泥石流的建筑一样。

We had a wonderful Chinese dinner in the hotel, washed down by cold Qingdao beer.

我们在宾馆畅饮冰凉的青岛啤酒，享用了一顿非常可口的中餐。

Most of the soil in the river bed has washed down over the years from the mountains.

河床的大部分泥土都是多年来从山上冲刷下来的。

In the Woodland Hills area of Los Angeles , mud washed down a naked hillside below a construction site and flowed into two homes.

在洛杉矶伍德兰丘陵地区，泥浆顺着一个建筑工地下面光秃秃的山坡往下流，流进了两户人家。

Bob washed down the hotdog with a bottle of coke.

鲍勃就着一瓶可乐把热狗吃了下去。

So when it rains, the soil is washed down the hills and into the rivers.

因此，下雨时，土壤从山上冲刷下来，流进河里。

They nibbled on spiced sausage that morning, washed down with a dark smokeberry brown.

他们早上吃了点用深烟浆棕冲洗的调味香肠。

as I drunk the cold liquid from each shell and washed down with the crisp taste of wine.

当我从那些壳里面吮吸冰凉的液体，并用清凉的葡萄酒送下时，

Later we sit in his kitchen, tasting his cheese, washed down with fiery plum spirit.

后来，我们坐在他的厨房里，尝尝他的乳酪、喝著非常烈的梅子酒。

the food simply local cheese accompanied by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine.

食物是当地的干酪和通常存放了一年之久的面包，人们就着劣酒吞下这种食物。