wardens

Through the bars of my cell, wardens would quietly ask if I could help them find jobs in London.

通过号房的铁栏杆，看守们悄悄地问我，能否在伦敦帮他们找份工作。

"For the wardens, allowing drug use is often the price of peace, " he says. "It reduces the risk of riots. "

他说：“在监狱长看来，许可吸毒常常能换来平静，这减少了闹事的危险。”

And suddenly I'm alone, standing in a burning forest, with the bodies of templars and wardens at my feet.

突然我又形单影只了。我站在一片燃烧的森林中，脚下到处是圣殿骑士和灰卫的尸体。

Traffic wardens blocked off the road to normal vehicles; a police car and an ambulance were on standby . It was exam day.

交管部门对普通车辆实行了交通管制；一辆警车和一辆救护车正在待命。今天是高考的日子。

Six boys and three wardens[u5] who were critically injured in Saturday's landslides have been hospitalized[u6] , he said.

他说，在上周山体滑坡中受伤严重的六名男孩和三名工作人员已经被送入医院。

Amidst the political turmoil, many of the camp wardens began to notice an unsettling change come over their orc captives.

在政治骚乱的同时，许多收容所的看守开始注意到他们的兽人囚犯发生了令人困惑的变化。

It was claimed that Venables enjoyed listening to rock music, before attempting to strum the tunes on a guitar he was given from wardens.

监狱管理人员说，这是获悉乔恩喜欢听摇滚乐，催生他的求生信念才给布置的。

Wardens and CEOs are still subject to daily abuse and occasional assault; one or two have been seriously injured.

管理员和民事执法人员仍旧每天被骂，还偶尔被殴打，有一两个已严重受伤。

Special consideration may be extended to students with recommendation from wardens, Dean of Students or academic staff.

舍监，辅导长或教职员推荐，另作特殊情况考虑。

Every hostel is in the charge of house parents, or wardens, as they are still called in Europe.

每一所寄宿旅店都由男女舍监（管理员）管理，这些称呼在欧洲至今仍沿用。

Recommendation from student bodies, wardens, honorary wardens, College Dean of Students or administrative units.

学生团体，舍监，堂监，书院辅导长或教职人员之推荐。

Non-local students who wish to stay on during the said period must notify their respective wardens in writing before 21 January 2011.

非本地生如需于关闭期间继续留宿，请于2011年1月21日前以书面通知舍监。

beyond these weathered boundary wardens were indistinct figures moving in the slow rhythms of planting, putting down the spring peas.

在这栅栏所形成的、风吹日晒的边界线的那一边，有一些模糊不清的身影，慢慢地有节奏地犁地，种下春天的豌豆。

Care from municipal leaders has greatly stimulated traffic police and traffic wardens' working morale.

市领导的关爱，极大地鼓舞了基层执勤交警和交通协管员的工作热情。

Non-local students who wish to stay on the said period must notify their respective wardens in writing before Friday, 12 December 2008.

非本地生如需于关闭期间继续留宿，请于12月12日（星期五）前以书面通知舍监。

The price I had to pay for the Grey Wardens' generosity in recruiting me out from under the templars' noses.

那个因为灰卫慷慨地在一群圣殿骑士的鼻子底下将我救出而使我不得不去为他效忠的王子。

Traffic wardens are responsible for enforcing the law relating to the illegal parking.

交通协管员有责任协助执行非法停车的相关法规。

Traffic wardens in Birmingham, Alabama, enter seven letter Xs onto their forms when they issue tickets to cars without plates.

在阿拉巴马州的伯明翰，交通管理员在表格中输入七个“X”以向那些无牌照的不明车辆开出罚单。

Game wardens will enforce the fishing restrictions for the cash-strapped state.

渔猎监督官将为这个资金窘困的州执行捕鱼限制令。

The second are game wardens, who stun with tranquilizer darts, then insert tracker microchips into the horn.

第二类人是狩猎监督官。他们用麻醉枪将犀牛麻醉后，在它们的角内植入追踪芯片。