volunteers

Robert Jordan, the United States Youth Volunteers in the Spanish army, engaged in blasting activities in the enemy's rear area.

美国青年罗伯特·乔丹志愿参加西班牙政府军，在敌后搞爆破活动。

Still, we're always looking for feedback -- comments can be left directly on the book pages -- and volunteers to help with that effort.

不过，我们一直都在寻求反馈信息——可以直接在每页上留下评论——和志愿者来帮助进行此工作。

Half received the vaccine. The other half received a placebo, an inactive substance. The volunteers did not know which they were getting.

有一半人接种了疫苗，另一半则只注射了无用的安慰剂。但志愿者们并不知道他们接种的是何种物质。

In fact, volunteers have little idea how much their painstaking efforts over the last decade have touched Gansu's people.

其实志工们自己不知道的，在甘肃十年奔波，也撼动了甘肃上上下下人心。

Right from the venue, volunteers, and other aspects , we can see how much efforts we had put in the Olympic Games.

从比赛场地，志愿者等个方面可以看出我们为这次奥运会出了多少力。

As he speaks, children run up to the cars of volunteers, who stop and hand them food and water bottles through the windows.

正当他说话时，小孩们朝志愿者的汽车飞跑过去，那些汽车停下来，里面的人从窗户里给他们递出食物和瓶装水。

If your daughter volunteers to clean you house, you can't point out to her, the way you could when she was a teenager, the dust she missed.

如果女儿主动帮你打扫房间，你不能指出她有些地方打扫得干净，落下了灰尘，而在她十几岁的时候你完全可以这么做。

After the party, the mother needed some volunteers to help with the washing-up in the kitchen.

聚会结束后，母亲需要一些帮手去厨房洗碗。

In case of encountering difficulty again, do not hesitate to ask our volunteers for help.

假如再有什么困难，请别客气，一定要找我们志愿者帮忙。

Arrive at the gate at least an hour and fifteen minutes before your scheduled departure and ask the gate agent if he needs volunteers.

在你预订离境前1个小时15分钟到达代理处，询问他是否需要志愿者。

Twenty volunteers tested the system and most found it easy to navigate through icons on the forearm and tap fingers to actuate commands.

20个志愿者体验了这套系统，绝大多数认为找到并用手指点击手臂上的图标并触发指令很容易。

We need lots of volunteers to help out with the New Year Party. If you are available, please contact Kelly Shang.

新年晚会极需义工帮忙。如果您能提供援助，请跟尚业敏报名。

Quite a bit of those databases' contents were contributed by volunteers in the early days when Gracenote was just CDDB.

在Gracenote只拥有CDDB的早期，志愿者贡献了这些数据库的相当一部分内容。

Secondly, it is possible that the results simply reflected the general health status and underlying disease of the volunteers.

其次，它是有可能的结果只是反映了一般健康状况和潜在疾病的志愿者。

"We do not place Peace Corps volunteers in unsafe environments, " he said.

“我们不会将和平队的志愿者投放于不安全的环境中，”他说道。

When he gave his volunteers salty foods, he figured that the supertasters wouldn't want too much of it.

当他让他的志愿者品尝咸味食品时，他觉得味觉超敏感者应该不会吃很多。

The child is the son of a patient at the clinic [she volunteers at], and she had volunteered to watch over him for a bit.

这个小男孩是智厚爷爷医院的病人的小孩。丝草已经答应帮忙照顾他一阵子。

As the Home is only a small facility at the moment, please limit your group to only 2 volunteers (working indoors) at a time.

因为希望之家现在只是一个很小的机构，所以把你的小组限制在2个志愿者（室内工作）。

Closer to home, the Scottish Youth Hostel Association requires volunteers to work at its remoter properties for up to two weeks at a time.

离家更近的地方苏格兰青年招待所协会招募志愿者，到其较为偏远的分社工作每次为期两周。

In fact, in the Chinese dishes, vegetarian food is usually only on holidays, volunteers at high level of life or to enter, the usual diet.

实际上，在中国人的菜肴里，素菜是平常食品，荤菜只有在节假日或生活水平较高时，才进入平常的饮食结构。