vladivostok

It's not just in Moscow: two huge portraits of him in his medal-clad uniform hang outside government buildings in Vladivostok.

不只是莫斯科如此，海参崴的政府大楼外面也挂了两幅巨大的斯大林挂满勋章的画像。

China's official Xinhua news agency said the warship sank the vessel in Russian waters last Sunday off the port of Vladivostok.

据中国官方媒体新华社报导，本月15日俄罗斯军舰在符拉迪沃斯托克附近俄罗斯海域击沉了中国货船“新星”号。

Vladivostok products: dry sea cucumber, salinization Senate and the Senate ready-to-eat, sea cucumbers tablets.

海参类产品：干海参、盐渍参、即食参、海参片。

'There has definitely been a run on these kinds of medicines in the last two days, ' said a salesperson at a pharmacy in Vladivostok.

符拉迪沃斯托克（Vladivostok）一家药店的一名销售人员说，过去两天里，人们无疑在抢购这类药品。

We were not going all the way to Vladivostok, but we were to spend the next four nights on board.

我们虽然不是乘全程到拉迪沃斯托克，但也要在这辆火车上度过四个晚上。

S. jets attack Soviet air base near Vladivostok as part of the 'Secret Air War' between Russia and the U. S. on both sides of the Yalu.

同一天，作为苏联与美国之间在鸭绿江两岸的“秘密空战”的一个部分，美国飞机攻击了苏联海参崴附近的空军基地。

In vladivostok, Kim Jong-il will visit a Far EAST State University, a children center and a warship of the Russian Pacific Fleet.

在海参崴，金正日亦将参观远东大学、一座儿童中心和俄罗斯太平洋舰队的一艘军舰。

The used car trade was once one of the largest industries in Vladivostok, capital of Russia's Far East Province.

二手汽车交易一度是俄国远东区首府所在地符拉迪沃斯托克规模最大的产业之一。

In Khabarovsk, the last stop on the Trans-Siberian Railway before Vladivostok, nobody is talking about secessionism.

哈巴罗夫斯克市是跨西伯利亚铁路在抵达海参崴之前的最后一站，在这里听不到有人谈论分离主义这个话题。

In the near future , the Russian Tumen River Region Negotiation Conference will also be held in Vladivostok.

近期还将在海参崴举行俄罗斯图们江地区招商会。

He went from Norway to the Cape of Good Hope and from Bangkok to Vladivostok, wheeling or walking every inch of the way.

从挪威到好望角，从曼谷到海参威，他或走或骑，足迹遍布征程。

NATO also win over Russia in the system, built from Vladivostok to Vancouver, the broader anti-missile system.

北约还拉拢俄罗斯参加这个系统，建立从符拉迪沃斯托克到温哥华的更广泛的反导系统。

Within years, Vladivostok replaced Nikolaevsk as Russia's Pacific port. It was closer to China, Japan and America's Pacific coast.

几年之内，海参崴（Vladivostok）取代了Nikolaevsk，成为俄罗斯的太平洋港口，因为它离中国，日本和美国的太平洋海岸更近。

The uprisings began last December when thousands gathered in Vladivostok, demonstrating against the new law on car imports.

在去年12月游行开始时，数千人聚集在符拉迪沃斯托克，对新的汽车进口法规表示不满。

I'm now in Vladivostok's Central Square. It was here in 2008 that massive protests took place against the introduction of import tariffs.

我现在的位置是符拉迪沃斯托克的中央广场，2008年在里发生了反对开征进口二手车关税的大规模抗议。

Vladivostok is a city of marine products. Local restaurants offer crabs, whelks, octopuses, shellfish, squid and others.

海参葳盛产海产品，当地餐厅供应蟹类，油螺，章鱼，鱿鱼和其他一些海鲜。

An uprising that began in Vladivostok is now spreading to European Russia.

从符拉迪沃斯托克开始的抗议活动，现在蔓延到了俄罗斯的欧洲区省市。

The protests have carried on, with demonstrators regularly taking to the streets in Vladivostok, including last month.

抗议活动仍在进行，在符拉迪沃斯托克的示威者定期走上街头，包括上个月他们也这样做了。

A police source in the Vladivostok said that officers had been told the visit by Kim had been cancelled.

符拉迪沃斯托克一名警方消息人士称，警方已接到通知说金正日的访问计划已经取消。

These cute black bear cubes were found abandoned at the gate of the safari park near Vladivostok.

人们在海参崴附近的狩猎公园门口发现了几只被遗弃的小熊仔。