vista

And no wonder, considering its awkwardness and limitations; a new one was one of the features promised for Vista and dropped.

这并不奇怪，考虑到命令行的笨拙与限制；这里有一个例子就是Vista允诺提供后来又放弃的那个命令行。

We must face the differences, but let us try to see be- yond them down the long vista of the future.

诚然，我们必须正视分歧，但更应努力跨越分歧，展望未来。

Let's take a look at some of the best ways to tame the Vista beast and make it a less naggy operating system to work on.

让我们来看看这些能驯服Vista使之成为你能够使用的不那么唠叨的操作系统的一些很好的方法。

When we are in buoyant health, death is all but unimaginable. We seldom think of it. The days stretch out in an endless vista.

在我们健康时，觉得死亡几乎是不可想象的，即便偶尔想起，也觉得死亡的日子正在自己无边的视野中不断远离。

The new campaign is aimed at overturning this guilt, at getting everyone to realize that Windows Vista is nothing to be ashamed of.

新的宣传旨在扭转这种负疚，让所有人都知道使用WindowsVista并不是一件羞于启齿的事。

Bridge carved in two for Vista, only the champion can return home in silken robes over this bridge, meaning first, come out on top.

中桥两头为精雕蟠龙，只有状元衣锦还乡才可过此桥，寓意金榜题名，独占鳌头。

If you already use Windows Vista, I encourage you to check out the built-in voice recognition capabilities to see if they work well for you.

如果你已经在使用Vista系统，我建议你去看一下它内置的语音识别是否能很好的为你服务。

There's nothing more annoying than trying to run Vista on a machine that isn't up to snuff.

在没有比尝试在不够配置的电脑上运行Vista更烦人的事情了。

The consensus, deserved or not, has become that Vista was one of Microsoft's worst operating systems.

不论应得与否，Vista已被一致认为是微软公司最烂的操作系统之一。

The folks at Redmond were kind enough to include a disk partitioning tool in Vista if you know where to look.

如果你知道从哪里找到Vista系统自带的分区工具，你会发现微软的设计者们还是很好的。

"I had no idea that you could do all this with Windows Vista! " was a typical reaction.

人们最典型的反应是，“我完全想不到你们可以用WindowsVista完成这些任务。”

You can log on to Windows Vista without a one-hour restriction to obtain a new product key or to access local data.

可以登录到WindowsVista（不受一小时时间限制），以获取新的产品密钥或访问本地数据。

This means that although your peripheral vision might be wide, only a small part of that vista is in sharp focus.

这意味着尽管你的周边视觉可能很广，但只有一小部分远景在精确聚焦内。

Q: How much memory do you recommend for a new computer running Vista Home Premium?

问：对于运行VistaHomePremium版的新电脑，你推荐多大的内存？

One of the biggest complaints people have had with Vista is the speed of copying files compared to XP, especially over mapped drives.

人们对于Vista最大的抱怨是和XP比较的文件复制的速度，特别针对映射驱动器。

But with the Mojave campaign, Microsoft seems to be arguing that all of Vista's problems are matters of perception.

但是，在Mojave宣传活动中，微软似乎将Vista存在的所有问题都归结为人们的误解。

My family' s old machine was xp, my own is the vista, the other really did not try, will not be used under the bar--!

我家的老机器是xp，我自己的是vista，其他的还真没试过，不能用的将就下吧--！

We seldom think of it. The days stretch out in an endless vista.

我们很少会考虑它，日子一天天过去，好像没有尽头。

With the promise of regular updates and an improved version, Vista is safe enough for you to consider, too.

他们承诺提供及时的更新，并且在不久之后提供一个改进的版本，不过对Vista来说，目前也只有它的安全性能让你去考虑它。

The next step might be for computer-makers to start pushing PCs with Linux rather than Windows installed on them.

下一步可能是电脑厂商开始推动Linux系统来代替Vista。