virtues

I myself will be your general, judge, and rewarder of every one of your virtues in the field.

我本人来做你们的将军，法官和你们战场忠勇的犒劳者。

Its advocates tended to be the sort of people who mostly went around the world live-tweeting from conferences about the virtues of Twitter.

它的拥趸大多是在世界各地用微博直播关于推特优点的讨论的那类人。

Everyone of us should live up to the virtues passed down to us by our ancestors Only in this way can we be worthy of the name of a Chinese.

我们每个人都应该遵守从祖先那里传承下来的美德。只有这样我们才能无愧为中国人。

Most famously, as a young man, he made a list of personal virtues that he determined should define his life.

最著名的是那个单子，当他年轻时就明白的自己所要坚持的信条。

We know some of the virtues and deficiencies of that mind, at least as revealed to us in the historical past.

我们知道那种思想的一些美德和缺点，这至少可以由过去的历史看出来。

This, indeed, is one of his main virtues as a politician: he has beliefs, but few are so devout as to be utterly impractical.

这一点确实是他作为一名政客的美德：他有信念，然而过分虔诚反而显得完全不切实际的，倒也没有几个。

But please don't worry that I'm getting ready to preach to you about, compassion or other directedness or the so-called "virtues" .

但请不要担忧，以为我正准备向你就同情，指导他人或所谓的“美德”布道。

But none of my virtues were on your list. Even then, it was as if you didn' t want me for your son.

但你列的单子上没有我的美德，好像你不想让我作你的儿子。

One of the great virtues of the Democratic plan is that it would finally put an end to this unacceptable case of American exceptionalism.

民主党计划的最大优点之一，是它对这种不可接受美国例外论画上了句号。

To look at the matter in this light simplified his own case and surprisingly furbished up all the dim domestic virtues.

这样一想，就把他个人的问题简化了，同时也令人惊奇地修复了他模糊的家庭观念。

His wife, Victoria, chatted about their virtues in frequent phone calls with Michelle Obama, said White House sources.

据白宫消息人士介绍，肯尼迪的夫人维多利亚曾在多次的电话交谈中向第一夫人米歇尔？奥巴马谈及这种狗的优良特性。

Self-command is not only itself a great virtue, but from it all the other virtues seem to derive their principle luster.

自我控制并不单是一种非凡的美德，它更是使其他美德焕发光彩的源泉。

Regular readers of this column will not be surprised to hear me extolling the virtues of immutability .

本栏目的普通读者听到我赞美不可变性的优点时不会感到意外。

As with most countries, soap operas extolling the virtues of love, or at least escapist romance, have their place as well.

与大多数国家一样，歌颂爱情的美好或至少让人逃避现实的浪漫肥皂剧也占有一席之地。

This is not to say, of course, that he was blind to the defects of Europe, or to the virtues of his own land.

这当然并不是说他对欧洲的缺点或本国的长处盲然无睹。

His wife never possessed the virtues which would win the confidence and admiration of a man of his nature.

他的妻子从来不具有那种美德，可以赢得他这种人的信任和仰慕。

He concluded ruefully that it was "arrogant and rash" to profess virtues that you cannot live up to, and retreated into indolent seclusion.

他懊悔地总结道，宣称自己信奉不能修行到的美德是非常“自傲和轻率的”。最终，他选择隐居，不理世事。

Her strong Chinese virtues and work ethic have enabled her to become a leader and a voice to be heard in this highly competitive industry.

优良的中华美德及职业道德使她在此高度竞争领域成为领导及行业声音。

I shall now expound to you all the virtues of this sutra and all that is practiced by innumerable boundless Buddhas(14).

我现在向你阐述这一经典所有的美德而且有无量的佛实践了它。

Though wind power has its opponents, too, its environmental virtues might be enough to swing things in its favour if it were also reliable.

尽管对于风力发电也有反对者，但是如果风能可靠的话，那么其清洁环保的特点足以赢得广泛的支持。