vineyards

I was the head winemaker, and this early stroll through the vineyards was one of my favorite rituals.

我是个酿酒商，每天早晨在葡萄园闲逛已经成了我的爱好和习惯。

Capri is a gaunt rock of austere outline, bathed in a deep blue sea; but its vineyards, green and smiling, give it a soft and easy grace.

平淡无奇的卡普里，像一块巨砺，沐浴在深蓝色的海中；那青葱翠绿笑脸相迎的葡萄园，更增添了些许柔和舒适的魅力。

To the ones who did not plant vineyards in their lands, they were confiscated and given to others capable of working them.

对于那些谁没有在他们的葡萄园土地，厂房，他们被没收，交给别人他们的工作能力。

The southwestern corner of the state is a fertile area of forest and vineyards, and is only small in comparison to the rest of WA.

该州西南角是肥沃的森林和葡萄园，但相对西澳其余部分面积较小。

One of the Company's bestsellers at the moment is Pure Gold White Wine by Hundred Acre Vineyards in Napa Valley.

目前公司销量最好的葡萄酒之一是由纳帕谷百亩地酒庄酿造的纯金箔白葡萄酒。

Ningxia seems to be the most popular province for the latest round of investment in Chinese vineyards.

宁夏似乎是最近一轮中国葡萄园投资最热门的省份。

Newcomers from vineyards in a dozen countries trying to launch their finest wines on the world market come to London first for validation.

来自十几个国家葡萄园的新酒商，要想把他们最顶级的葡萄酒推向世界市场，都会先到伦敦获取交易认证。

If you are ready to taste and feel in ever sip the genuine flavor of Spain vineyards, tannin wines will accompany you on this discovery!

若是您有心品尝葡萄酒，且渴望感受到每一滴香浓美酒背后的西班牙葡萄园，那么单宁酒庄愿与您携手共同探索美酒之奥妙。

Aunt Lily, as she was affectionally known, took over the day-to-day running of the vineyards when her husband Jacques died in 1941.

人们亲切地称莉莉•博林格为莉莉婶婶，1941年她在丈夫雅各去世后，承担起了酒庄的日常管理工作。

Vineyards were mostly planted on terraced hill sides where the land is not as fertile as it is in the valley below .

葡萄园一般都是半山腰的梯田，土地没有山谷的肥沃

of wine connoisseurship and much to be studied about the tasting of wine and the many vineyards where the best examples are produced.

葡萄酒鉴赏作为一种伟大的传统，需要学习的知识包括如何品酒和了解出产名酒的葡萄园。

Our Cuvee Reserva Carmenere is the result of a rigorous selection of the finest fruit within our vineyards by 100% hand harvest.

万轩士特酿卡曼尼葡萄酒是在我们的庄园，经过严格挑选，100%手工采摘的葡萄精酿而成。

But arid Adelaide recycles over 30% of its water, and to its south, the vineyards of McLaren Vale are irrigated with the city's waste water.

干旱的阿德莱德州超过30%的水都能再回收利用，澳大利亚南部也是如此。麦嘉伦谷的葡萄园是用该市的废水来灌溉的。

DOUG JOHNSON: To face climate change, producers might have to move their vineyards to cooler areas.

为了应对气候的变化，厂家可能不得不把他们的葡萄园搬迁至凉爽地带。

He will take the best of your fields and vineyards and olive groves and give them to his attendants.

也必取你们最好的田地，葡萄园，橄榄园赐给他的臣仆。

Joyce In Napa Valley we visited three vineyards and stayed an old monastery turned into a B&B.

乔伊斯在娜帕谷我们参观了三个葡萄园，还待在一个旧修道院改建成的民宿。

Yet they are foam on the surface of the water; their portion of the land is cursed, so that no one goes to the vineyards.

这些恶人犹如浮萍快快飘去。他们所得的分在世上被咒诅；他们不得再走葡萄园的路。

There was a port here then, but the sea has since receded, and in its place are swamps, roses, dust, and vineyards.

当时这里有个港口，但自从那时起海水退却了，继之成了沼泽地，露出土地，长出玫瑰丛，种植了葡萄园。

Mr Hall said long-standing economic difficulties facing smaller Bordeaux vineyards had been exacerbated during the recession.

阿尔表示，波尔多地区规模较小的葡萄园一直存在经济困难，这种困局在经济衰退期间更趋恶化了。

Moreover he will take the tenth of your corn, and of the revenues of your vineyards, to give his eunuchs and servants.

徵收你们庄田和葡萄园出产的十分之一，赐给他的宦官和臣仆；