victors

One view holds that this was "victors' justice" imposed by an illegitimate tribunal after a show trial.

有人认为，审判徒具其表，法庭并不合法，“胜者正义”亦属强加。

Although many people will condemn his hanging as "victors' justice" , this was no miscarriage of justice in the normal sense of the phrase.

尽管很多人会谴责说这不过是场“胜利者进行的审判”，但是从正常意义上讲这并不能说明审判有什么不公正的地方。

Grace was among the victors. "I got a bargain . It was $499, originally $3, 000, " she said.

格雷斯是获胜者之一。她说：“我抢到了便宜货，花499美元就买到了原价三千美元的婚纱。”

He helped negotiate the communist regime's surrender in 1989 and was one of the victors in the electoral triumph that followed.

1989年，他协助谈判共产主义政权移交事宜，并在随后的选举胜利中分得了一杯羹。

It was argued in odd logic that it would be immoral to disarm the vanquished unless the victors also stripped themselves of their weapons .

根据奇妙的逻辑，认为除非战胜国自己也解除武装，否则在道义上便无解除战败国武装的理由。

What happened was a rare case of the religion of the defeated spreading among the victors.

而探其究竟，这一切都源于战败者的宗教信仰少有地在战胜者一方得到广泛地传播。

But if they are allowed to destroy the conference in a blaze of recrimination, the only victors will be Iran and North Korea.

如果允许他们在互相指责中破坏大会，受益者将仅会是伊朗和朝鲜。

But now, before the victors win, there is a chance to scream out with a text message that will not vanish.

但如今，在胜利者取得胜利之前，就有可能出现受害者用短信发出的永不磨灭的痛苦尖叫。

City walls were torn down when victors returned home, as a city of such men was said to be in no need for walls to defend itself.

胜者凯旋而归时就要推倒城墙，因为他们认为这样的一个城市不需要城墙来自卫。

Love is a marathon. The body who can encourage the other to the end is one of the both victors.

爱情是项马拉松，谁能鼓励对方坚持到最后，就是双赢的胜利者。

Thanks to Google's actions, Verizon, one of the eventual victors, had to allow other devices to operate on its spectrum.

由于Google的行动，Verizon这个最终的获胜者之一，不得不允许其他设备可以用在它的频段中。

With this signature the German people and the German Armed Forces are, for better or worse, delivered into the hands of the victors. . .

这次签字以后，德国人民和德国武装部队的祸福吉凶，都要由胜利者来掌握了……

Hegemony influences the perspective of mainstream history, as history is written by the victors for a congruent readership.

霸权在主流历史中的势力，历史被胜利者写下为了要迎合他们的读者时。

The victors of these early games were crowned with wreaths from a sacred olive tree that grew behind the temple of Zeus.

战胜国这些早期游戏圆满花圈从一个神圣的橄榄树增长背后的宙斯神庙。

Victors hearing was as good as a hawk, so he heard this.

维克多的听力好得像鹰一般，因此他听到了这番话。

It was not victors' justice but victims' justice that condemned him to hang.

是受害者的正义，而非战胜者的正义，把萨达姆送上了绞架。

And whether we leave the field the victors or not, we will give God the glory. Now, who will go fight the Giants with me?

以及无论我们胜利与否，我们将给予上帝荣耀。现在，谁将会与我共同战胜巨人？

They assure defeated candidates that the victors' terms of office are limited and there will be opportunities to compete again.

它们也给落选者带来保证，即当选者的任期是有时限的，竞争机会将再来。

Yet, Mr. Nakasone said the victors, particularly Mr. Hatoyama, had a lot to learn, especially about leadership.

但是，中曾根康弘说，大选的胜利者们，尤其是鸠山由纪夫，还有很多地方需要学习，特别是领导能力。

The victors in this intricate game are Magna International, its Russian backers, and the German government.

在这场错综复杂的较量中，赢家是麦格纳国际（MagnaInternational）、其俄罗斯支持者以及德国政府。