vexed

She found her mother vexed with her, for she had wanted to reel yesterday's yarn and had discovered that the spindle was not full.

她发现母亲在生气，因为母亲准备绕起昨天纺的纱线，发现纱锭没有纺满。

Aunt Polly was vexed to think she had overlooked that bit of circumstantial evidence, and missed a trick.

波莉阿姨心里一想，她居然没有注意到这个附带的证据，以致又错过了一个好机会，不免有些懊恼。

And the man of God said, Let her alone; for her soul is vexed within her: and the LORD hath hid it from me, and hath not told me.

基哈西前来要推开她，神人说，由她吧。因为她心里愁苦，耶和华向我隐瞒，没有指示我。

She did look vexed, she did speak pointedly - and at last, with a decision of action unusual to her, proposed a removal.

简看样子的确有些懊恼，话也说得尖刻起来——最后，她采取了一个在她来说并不寻常的果断行动，建议再走一走。

Because game players seem to have provided an answer to a scientific question that's vexed researchers for a decade.

因为游戏玩家常常可以为一个困扰研究者数十年的科学问题提出一个解决方案。

And let me go onto a problem that has vexed us over the last two years and particularly in the last several months, namely North Korea.

让我来谈谈在过去两年，特别是过去几个月来困扰我们的一个问题，那就是北韩。

Then there is the absurdly vexed question of what sort of benefits a donor can receive after making a gift.

除此以外，还有一个问题已经争论到了荒唐的地步，那就是捐款人能够得到什么样的好处。

He is expected to focus on the vexed issue of how much money needs to flow from north to south to pay for dealing with global warming.

他将把重点放在伤脑筋的问题上：需要多少资金由北往南支付应对全球变暖。

But Miss Dwyer did not appear vexed, pretending indeed to be oblivious of everything else in admiration of the spectacle before her.

德怀尔小姐没有气恼，假装实在是被眼前的美景迷住而无法自拔。

Toad looked about for a stone to throw at him, but could not succeed in finding one, which vexed him more than anything.

蟾蜍四处看，想找块石头打他，可就是找不到，更把他气坏了。

These five hundred years, you want to come for each week once, you know not to know you very vexed?

这五百年来，你每个星期都要来一次，你知不知道你很烦啊？

Unaccountably, won this lawsuit, as well as lost it last time; Hansen's lawyer can't lift up his head, and feels much vexed and gloomy!

莫名其妙地赢得这场官司，和当初莫名其妙地输掉一样，翰森的律师心里高兴不起来，窝囊沮丧得很！

The question of how to finance the long-term care of the elderly, and disabled adults of working age, has long vexed politicians.

长期以来烦扰政客们的问题是：如何为老年人和到了工作年纪的残疾人制定一个长期护理资金筹措计划。

We now have lawns smoother and more velvety than Downing could have imagined. And yet our relationship to the Beautiful remains vexed.

我们现在拥有了比当宁所能想象的还要平整和柔软的草坪，而我们现在与美好的关系依然紧张。

The question of who built the Sphinx has long vexed Egyptologists and archaeologists.

谁是狮身人面像的建造者？这个问题长久以来困扰着古埃及学家和考古学家。

More recently, the party has chosen strategic silence on the vexed question of gun rights.

而最近，在枪支拥有权的棘手问题上，民主党就聪明地选择了沉默。

He felt vexed, and began kicking the door and banging it with his sword.

他感到烦恼，并开始踢大门冲击与长剑。

the ways that brains interact with each other; and the vexed question of what, exactly, consciousness is.

大脑之间的交流方法以及让人头疼的意识是什么这四个研究领域。

and could tell me, perhaps better than I could tell you, how and why I am vexed.

你看得清楚，能告诉我，我为什么烦恼，也许比我说得更清楚。

When it comes to the vexed question of China's currency, everything has changed and nothing has changed.

就人民币汇率这个棘手问题而言，一切都变了，一切又都没有变。