vetting

Just a lapse in vetting, said the White House.

白宫说选择他只是筛选人员的时候一时疏忽而犯了错误。

But his critics say that Sonia Gandhi, the president of the Congress party, is the power behind the throne vetting all his decisions.

但批评者指出，辛格的所有决定，都要经过国大党领袖索妮娅-甘地（SoniaGandhi）的幕后审查。

He said Apple's App Store failed to identify the malicious program, which made it past the security vetting process.

他表示，苹果应用程序商店AppStore未能识别此恶意程序，从而使其通过安全审核过程。

The goal of that job is to act as the gate-keeper for the president, vetting ideas from many different agencies.

这个职位的目标是要充当总统的守门员，对来自许多不同机构的想法进行审查。

In a statement, Judd Gregg said it had become apparent during the vetting process that his appointment would not work.

贾德·格雷格在声明中称在审批程序中可以很明显的看出他不会得到任命。

But Democrats do not believe that the vetting is likely to be a problem.

但是民主党人都认为不会调查出问题。

But the claim has not gone through the experiment's vetting process and could easily turn out to be wrong, physicists say.

然而物理学家说，宣布该粒子的存在性没有通过实验调查得到证实，可能很容易就证实这一粒子不存在。

The vetting period of any subsidiary legislation may be extended by a resolution passed at a Council meeting before its expiry.

立法会可在任何附属法例的审议期限届满前，藉在会议上通过的决议把期限延展。

"My vetting process was completely thorough and I am grateful for the results, " he said.

麦凯恩说：“这个审查过程非常全面，我对结果感到满意。”

Nonfiction books on special topics like the military or religion go through additional vetting by the relevant ministries.

特殊题材像军事和宗教类的非小说图书需要经有关部门的特别审核。

There is a very small percentage of cases that have to be referred back to Washington for further [security] vetting.

只有非常少的申请案，要送到华盛顿接受进一步安全审查。

To do this, you carry out the drafting of the plans, tomorrow I pay review, to be vetting the Executive Manager.

为此，请你草拟开展此项活动的计划，明日交我审阅，待经理审核后执行。

At the very least, CAs may be subject to stricter vetting (and perhaps auditing) to be included on approved lists.

至少，证书认证机构（CA）或许会对包括在内的认可目录遭到更严格的审查（和可能查账）。

Once they have done so, Lynch said, they then may be eligible to join Iraqi security forces following "an appropriate vetting process. "

伊拉克当局正与民兵成员逐人联系，要求他们解除武装。林奇说，他们只有在解除武装之后才可能有资格通过适当的审查程序加入伊拉克安全部队。

Especially when things get complicated - like vetting White House parties and terrorist watch lists.

特别是在情况变复杂的时候，比如核对白宫宴会的来宾名单和恐怖分子监视名单。

Accuracy is a potential concern for CNN, who have had editors vetting users submissions before allowing them on the web.

精度是一个潜在的关注，美国有线新闻网，谁曾编辑审核用户提交的意见书之前，让他们在网站上。

Candidates had to be nominated and recommended as high potential performers -- a vetting process similar to IBM's.

不过，此次项目的候选人必须是大有潜力的执行者，并经过提名和推荐——这一审查程序与IBM类似。

Four were ejected at the initial vetting stage but two got "further down the system" , he told the BBC.

他在接受BBC采访时说，四人在初始调查阶段被筛掉，但另外两人“深入了这个系统”。

Approved agreement, a cheque back to the host unit, and then to open bank withdrawals for vetting procedures.

经批准同意后，回所在单位开支票，再到开户银行办理审核取款手续。

The suspect is someone who has not been previously investigated, and Mr Gutt said initial vetting supported the belief of the tipster.

嫌疑人先前从未被调查过，格特先生称初步核查的结果支持存在情报提供者的这种看法。