venerated

She did not indeed rival Butler in learning; but then no woman was more devoutly venerated than her to the extent of her husband's erudition

在学识方面她远不如巴特勒，但在当时没有任何女子像她那样对丈夫的博学多才崇拜得五体投地。

This appears to have been the first Christian execution for heresy and caused him to be venerated as a martyr, especially in Galicia.

这似乎是第一个基督教异端执行和使他被尊崇为烈士加利西亚，尤其是研究。

These consist of a niche, walls, floors, and foundations incorporated into a building now venerated by both Jews and Christians.

这是由一面小生镜、墙、地板和地基组成，组成了一座现在被犹太人和基督徒崇拜的建筑。

Though Saint Patrick has not been officially canonized, he is still venerated in Ireland and many parts of the world.

尽管圣.巴特里克没有被正式的宣布成为圣徒，他仍然受到爱尔兰人和很多国家的人民的崇敬。

The Grotto too was transformed and the venerated manger (surely hewn out of the grotto's rock) was replaced by one of precious metal.

地窟也被改装（当然除了地窟的石头外），而马槽也被换成了一个贵重金属制成的。

She's like the old college friend of mine who venerated George Orwell and was crushed to learn of his idol's often shabby romantic life.

她就像我的一位追随乔治·奥威尔的大学校友，在听说了他爱情生活惨淡无比时，她悲恸欲绝。

These ladies we venerated for being further along and higher up in their respective New Yorks.

我们敬奉这些女人，为了在她们各自的纽约城里走得更远。

The most venerated of Chinese zodiac deities , the dragon, has traditionally been a symbol of water.

传说作为中国人最崇拜的十二属相之一的龙代表着水。

Ethical insights are not artifacts to be venerated in a museum, chiding onlookers with the same old principles.

伦理学的观点不是摆放在陈列室供瞻仰的史前遗物，用一成不变的古老的理论训导观摩者。

Of all the goddesses of ancient mythology, none was more widely venerated than the goddess of love.

在古代神话里所有的女神中，没有一个比爱神更受到普遍的尊敬。

There is no archaeological evidence to support either belief, though the site has long been venerated by Hindus as well as Muslims.

虽然该地点长期以来一直被印度教徒以及穆斯林教徒所敬仰，却没有任何考古证据支持这两种信仰。

Crumbling city walls, venerated mausoleum and statues of vehement leaders are strong reminders of its brilliant past.

摇摇欲坠的城墙，尊敬的陵墓和塑像的强烈领导人强烈提醒其辉煌的过去。

Sophia was very likely venerated by early Followers of the Way, and her veneration has survived in the West today in the form of Gnosticism.

索菲娅非常很可能被早期的道路追随者崇拜，她的崇拜在今天仍幸存于西方，在诺斯替派的形式里。

So back there at first anathema was a good thing. It was something worshiped or venerated and offered to the gods.

回到anathema这个词，起初它是个好词。意味着受尊敬的、要供奉给神的东西。

As two classics of traditional Chinese culture, Lao zi and Zhouyi are venerated as a wisdom collection of ancient Chinese society.

《老子》与《周易》是中国传统文化中的两部经典，是中国古代社会的智慧结晶。

It was venerated by later rulers, ao the Macedonian king Alexander the Great , who ordered restorations in January 324 BCE.

这是崇敬后来的统治者，澳，马其顿国王亚历山大大帝，谁下令修复在公元前324一月。

'That's a job for angels like you. I don't want to be venerated by anyone or to serve as a permanent example. '

这是像你这样的天使做的事，我不想受人敬仰，成为后世的榜样。

The place of the miracle of Jesus was venerated in an underground area.

耶稣行奇迹的地方，被尊重地放在地下室的地区。

The most respectful deference is due to doubts originating in pure patriotism and sustained by venerated authority.

最为谦恭的敬从是因为那些源自纯粹爱国精神的，并由受敬重的政府所保持的质疑。

But recent years have knocked J&J off its pedestal as one of America's most venerated companies.

但近年来召回事件频发，震动了基柱，使强生成了美国最脆弱的公司。