untainted

it is possible , still , to breathe an air untainted and to hear the whispered passage of time.

你可能仍然可以吸一口未经污染的空气，并聆听时光流逝所发出的嘶嘶絮语。

Increasingly, I find it is Lara alone who remains untainted by academic dogma and open-minded enough to see this truth.

渐渐地，我发现只有劳拉，尚未被学术教条所侵染，并且拥有足够开明的思想领悟这个真相。

Untainted by Iraq, France may be able to help in places where America and Britain are unwelcome.

在伊拉克事务上的清白也许可以让法国在英美不受欢迎的地方发挥作用。

In an actual market, no one would trust these fools to rate anything anymore; new, untainted agencies would be born to replace them.

在实际的市场，没有人会相信这些东西进行评分傻瓜了，新的，玷污机构将出生取而代之。

Unable to guarantee that the minerals they acquire are untainted by conflict, some have stopped buying from Congo altogether.

为了保证购买的矿产不因冲突而遭受损失，许多公司完全放弃了从刚果购买矿产资源。

A human-rights lawyer, he had spent much of his career abroad, so was untainted by the country's partisan politics.

作为一名人权律师，他在海外工作多年，所以没有收到国内党派政治的玷污。

A sunny Island, deep blue sea and a perfectly untainted sky, It is not just suited but way exceeding your expectation.

晴日的海岛，碧海蓝天完美无瑕，符合甚至超越你的所有期待。

Mr Jonathan, a former vice-president, is relatively untainted by corruption and has the instincts of a reformer.

这位前副总统相对来说还没有腐败新闻出现，而且他是天生的改革家。

[font=Verdana]Appointing Mr Lö scher, an untainted outsider, was an effort to draw a line under the scandal.

任命[font=Verdana]L&ouml；scher[font=宋体]先生，一个没有被污染的空降兵，就是为了与这个丑闻划清界限。

Hence, the clearer, more specific and untainted you are in your thoughts, the more likely you can be in bringing them into physical reality.

因此，你的想法越清晰，越明确，你越有可能付诸实践。

Chinese consumers cut back on dairy products, even though government inspectors found China Milk's products were untainted.

中国消费者减少了乳制品的消费，虽然政府检查人员发现嵘燊集团的产品并不含有三聚氰胺。

It assumes that the self who chooses whether to feed the good wolf or the bad wolf is untainted in its judgments. But, of course, it isn't.

它假定了这个「自我」在选择要喂养哪一头狼时，可以置身事外，不受染污，但事实显然并非如此。

Untainted by corruption, he is appealing to ruling-party and opposition supporters alike, especially the urban middle class and the young.

辛巴•马科尼没有腐败的污点，他同时受到执政党和反对党支持者的欢迎，特别是城市中产阶级和年青人。

Conservapedia aims to offer a version of the truth untainted by Wikipedia's liberal secular bias on issues such as evolution.

Conservapedia打算提供另外的一种真相的版本，这种版本没有像维基那些被自由世俗所污染的偏见，例如在进化论这样的问题上。

Media coverage of newsworthy cases has become so pervasive that picking an untainted jury can take weeks or sometimes even months.

媒体对有新闻价值的案件大肆报道，以致挑选一个没有偏见的陪审团有时要花费几个星期甚至几个月的时间。

One finds good and bad smells in the air, but the air itself is untainted .

人可以从空气的气味中发现好与坏，但空气本身却不受好与坏的影响。

True bypass - to get untainted sound when the effect is bypassed, guitarists like true bypass switching.

真实旁路获得干净的声音时，效果是绕过联合国，结象真正的旁路切换。

But it is hardly untainted by barbaric Western ideas about management.

按照西方管理理论，它并不是完美无瑕的。

Filipino voters may prefer to keep their latest hero untainted by politics.

菲律宾选民可能更希望民众新一代的英雄不要被政治玷污了清白。

First, the opposition has been revitalised by a new and vigorous student movement, untainted by the past.

首先，新兴的强有力的学生运动构成了反对派的主体，他们在过去并没有什么污点。