unobtrusive

The touchpad is stylish, and has raised bumps that make it easy to find by feel while remaining unobtrusive.

触摸板看起来很时髦，隆起的设计便于操作，同时不易出错。

'Don't be unobtrusive with me, boy. It is not much money. Besides, I owe you my life. Such a little money is trivial. '

‘小弟，不要跟我客套啦，就这么几个钱。再说，我还欠你一条命哪。这点儿钱，小意思啦。’

In order to get further information he observed the enemy's every act, hiding himself in an unobtrusive place.

为了进定步得到消息，他藏在一个不显眼的地方观察敌人的一举一动。

The new man they did not know; Albert Ned was also very quiet and unobtrusive.

他们不认识的生人亚伯特-奈里也是个非常本分，不愿出风头的人。

It is always there, quiet and unobtrusive , like a great artery running through the human body.

它一直躺在那儿，宁静而又谦和，像人身上流动的一条大动脉。

Symmetrical loading it into a box the best wedge angle about the formation of a mirror-style unobtrusive listening right.

把它对称的箱体装成一种最佳的楔形角度，形成一种不引人注目的左右镜面式监听对。

should be great and unobtrusive, a thing enters into one's soul, and does not startle it or amaze it with itself, but with its subject.

诗歌应当是非凡而不唐突的，是这样一种东西，它进入人的心灵，不是以其本身，而是以其主题使之震动或惊奇。

My goal is to keep the XAML simple enough to be unobtrusive in presenting the control but complex enough to be interesting.

我的目标是，既要使XAML在呈现控件时尽可能简单，不花哨，又要使其内容足以能引起读者的兴趣。

A drip irrigation system is unobtrusive and can be easily concealed so that the unsightly tubes do not mar the look of your property.

滴灌系统所需的是一个能容易隐藏，使管道不损观瞻看看你的财产。

The AFRICOM headquarters and staff would be "small and as unobtrusive as possible, " he said.

他说，非洲司令部总部及其配置人员将会“人数较少，且尽量不引人注目”。

and unobtrusive , a thing which enters into one's soul, and does not startle it or amaze it with itself, but with its subject .

诗歌应当既不寻常又不唐突，它深入人心不是以其本身，而是以其主题使心灵震动或惊奇。

Web sites like Google and Amazon offer an unobtrusive text link in the header that allows you to log in and log out.

像Google和Amazon这样的Web站点在标题处提供了一个不太显眼的文本链接，允许您登录和退出。

Options 2 and 3 are referred to as "unobtrusive traceability, " as the traceability is maintained separately from the requirement.

选择2和3被称为“客气的追溯”，因为追溯关系与需求分别维护。

The goal of a software update mechanism is to be convenient, yet unobtrusive.

软件更新机制的目标是方便而不显眼。

Pick something plain and unobtrusive -- you want your face to be the main attraction.

找一件朴素不扎眼的衣服——你想让你的脸成为焦点是吧。

Its unobtrusive port town of Hyllyard City remained a haven for smugglers and malcontents, at least until the Yuuzhan Vong arrived.

它不引人注目的海利亚太空港城仍然是走私者和不满份子的天堂，直到遇战疯的到来。

In any murder mystery film, it pays to watch the boring grey man (or woman) in the corner; quiet, unobtrusive characters can be deadly.

在任何一部谋杀悬疑电影中，我们都应对角落里那个无趣阴郁的男人（或女人）给予注意；安静、不引人注目的人物有可能是致命的。

In a quiet, unobtrusive manner he did her so many little services that she found it impossible to dislike him.

他不声不响细心地帮她做了许多零碎事情，使她觉得无法不喜欢他了。

At least the minimalist look is unobtrusive, and it won't dumb down your classy, ultra-modern wine bar with garish logos.

至少这种抽象派的设计看上去并不唐突，不会应为其夸张的标识来降低你后现代酒吧的的品味。

"Do one small and unobtrusive thoughtful or generous thing for each member of your family on Thanksgiving, " she advises.

“感恩节那天，为你的每位家人做一件贴心或慷慨的小事，”她建议说。