unmistakable

There was unmistakable invitation in her eyes.

她的目光里有明白无误的诱惑的意味。

Miss Riggi was shorter than I remember, though unmistakable with her still-long, still-black hair and bright, intelligent eyes.

里奇小姐比我记忆中要矮一些，但她那长长的黑发和充满智慧的双眼一点没变。

For many, there was a bit of unmistakable relief at how lucky it was Tokyo had not suffered worse damage.

对于许多人来说，东京未遭受到严重损害是多么的令人幸运，令人如释重负，这一点多多少少是无容置疑的。

There she was, sitting on her heels, toes dug firmly in the sand, and cradled in her lap was the unmistakable head of a wolf.

贝基就在那儿，坐在脚跟上，脚趾牢牢地插在砂子里，她膝上的是确确实实一只狼的头。

I was going to. But she was beautiful and had suddenly begun to gaze at me with an unmistakable look of respect.

我正想这么说，发现漂亮的接待员正注视着我，毫无疑问用的是一种尊敬的眼神。

She rejected him with an inflexible and unmistakable determination, and she barred the door of her bedroom forever.

她怀着不可动摇的决心拒绝了他，永远门上了门。

We sat down, and after a while a voice of unmistakable authority called, "Send in the new applicant! "

我们坐了下来，过了一会儿，里面有人威风十足地吩咐道：“叫新申请的人进来！”

What makes shit such a universal joke is that it's an unmistakable reminder of our duality, of our soiled nature and of our will to glory.

屎成了一个普适的笑话。因为它无一例外地让我们想起了我们的二元性，想起了我们肮脏的天性和追寻荣耀的意志。

The primary aim of every punctuation mark is to make unmistakable the meaning of written words .

写作时应用标点符号的基本目的，是使所用词语的意义不致被误解。

Yes, they were all there, the unmistakable marks of a hunting hound.

是的，就是这些，一只老猎犬身上明白无误的标记。

Troublesome electronics and poor assembly quality were partly to blame, but a bigger problem was the unmistakable air of poor taste.

电子元件的质量和装配的质量不足，可能也是造成这款车型难以为继的原因之一，但更大的问题无疑是它的设计品味太差。

Having visited Helmand, Kandahar and Kabul recently for the third time in just over a year, I found the signs of improvement unmistakable.

在最近一年多的时间内，我第三次访问赫尔曼德省、坎大哈和喀布尔，发现了形势好转的确切迹象。

To be competitive, the U. S. needs to send the unmistakable message that we want scholars to stay.

想要更具竞争力，美国需要发出令人毋庸置疑的讯息，即我们想要学者们留在美国。

Its overall trajectory, however, was clear and unmistakable , for it pointed in the direction of political power as its major objective.

但是斗争的大方向是明确无疑的，因为夺取政权是它的主要目标。

Indeed, the scent is unmistakable even half a mile from the General Mills factory along the Buffalo river.

确实，即使距布法罗河畔的通用磨坊食品工厂有半英里之遥，这样的气息也清晰可闻。

Suddenly, the unmistakable cloud from an air strike mushroomed up several miles away to the east.

突然在东面几英里处，升起了蘑菇状浓烟，这无疑是空袭的结果。

I wish I could say that this is a single, anomalous group of students, but the trend is unmistakable.

我希望我可以说这只是异常的一组学生，然而趋势是显而易见的。

HIS big bleach-blond mane was unmistakable, but this time his mouth, the biggest in Dutch politics, stayed shut.

他一头浓密的漂白金发是毋庸置疑的，但是这次这位荷兰政界最出名的“大嘴巴”却保持沉默了。

But instead of the idyllic, suburban vision of China, he saw sprawling fields and an unmistakable sense of hardship.

但与中国田园般的市郊景象不同，在印度，他看到了散乱的场地及明显的艰难的感觉。

She was beautiful with that unmistakable beauty that only artists delight in .

她的美是一望而知的，只有艺术家才会倾倒的。