unkindly

This is opposite to what I think of (a little unkindly) as the 'spirituality is complacency' line of argument.

这和我想的东西是相对的，如“精神是自我满足”的观点。

replied Vaughan, unkindly , as he threw the light of the lamp on Sylvia's closed eyes and pale face.

沃恩冷漠地回答道。此时他把灯光照在西尔维亚紧闭的双目和苍白的脸上。

He must have taken a dislike to me from the beginning, to treat me so unkindly.

他肯定是一开始就不喜欢我才不友善地对待我。

"I'll wager that you've never been interviewed in a kitchen, " he said, not unkindly.

“我相信你从没有在厨房里跟人会谈，”他说，口气不能说不亲切。

partly by her own reserve, and partly by the instinctive, though no longer so unkindly, withdrawal of her fellow-creatures.

这固然是由于她自己的回避，但也是由于她的同胞们的本能的退缩，尽管这种退缩早已不那么不友好了。

Don't tear her performance apart so unkindly as you did last time, even if it is bad; it could destroy her.

即使她演得不好，也别像上次那样毫不留情地挑她的毛病，这会毁了她的。

"You can't. " She said it not unkindly . "The universe never goes back. It's all about moving forward, evolving, the call of destiny. "

“你回不去，”她毫无客气地说道，“宇宙从来不走回头路，只有永远向前，演化，这就是天数。”

She ran to him for a kiss, but he shoved her away unkindly.

她跑过去要吻他，但他很不友好地将她推开了。

She ran to him for a kiss, but he pushed her away unkindly.

她跑去吻他，但他不客气地把她推开。

you look as if you ' d been buried and dug up again . i don ' t mean it unkindly.

你看起来象是被埋起来又被挖了出来，我这么说并没有恶意。

"Speak, Captain, " she said, not unkindly.

“说吧，船长，”她说，不轻口薄舌。

She ran to him for help, but he thrust her aside unkindly.

她奔过去向他求救，但他冷酷地把她推向一边。

If people treat you disrespectfully or speak unkindly about you, remember that they do so from their impression that it is right to do so.

如果有人对你不尊重或说些不友善的话，要记得他们之所以如此是出于他们对你的印象，这么做并没有错。

The Heaven cares everything selflessly, as does the Earth. They would not treat me so unkindly . Why do I become so?

老天爷无私地照顾万物，大地也是无私地承载各类物种，他们必定不会对我特别刻薄的。那我为什么会到如此这般田地呢？

"You may be British, " as a former colleague once told me, not unkindly, "but you will never be English. "

“你也许是英国人，”一位前同事曾这样对我说（不含恶意），“但你永远不会是英格兰人。”

Mucha's bequest to his country was received with unkindly cold shoulders.

慕夏为祖国留下的遗产受到了残酷而冷淡的对待。

This made Mary very cross indeed. No one had ever laughed at her so unkindly.

这可把玛丽气坏了，还从来没人这么刻薄地嘲笑过她呢！

Fitzgerald admitted in her introduction that one commentator "remarked unkindly that 'any crank could write to her and get an answer. "

序言中，菲茨杰拉德承认，一位评论员“毫不留情面，说‘随便一个神经病给她写信都能得到回信。’”

They will certainly look unkindly on some of the steps taken against them.

而他们肯定将对某些针对狂热者的措施持有负面的看法。

this book analyses those effects shrewdly but not unkindly .

本书犀利但非苛刻无情地地分析了这些影响。