twang

"This thing is done, " he said in a sorrowful Texas twang.

“我们就这样输了，”他带着德克萨斯鼻音悲伤的说。

Indeed, so wary did we become that the twang of the Tambura, from a distance, scared us away and utterly failed to bag us.

确实，我们变得异常警觉，远远听到冬不拉的琴弦声，就把我们给吓跑了，根本不可能把我们装进猎袋里去。

Jeth : Guess you could say that. Twang's a little different though.

杰斯：我想你可以这么说。虽然还是有点差别。

The president was both impish and serious, firing off questions with his trademark Texan twang.

总统严肃中带着几分俏皮，用他带着鼻音的标志性德州口音连珠炮般发问。

Another said, Arthur, he sounds like a fag, referring to the senator's High Plains nasal twang.

另一个人说：“阿瑟，他说话听上去像是一个同性恋。”这是指参议员麦戈文说话时带有一种高原人特有的鼻音。

For many years, this meant English, first with received pronunciation, then with an American twang.

多年来，这意味着英语，首先是标准的英国发音，然后是带鼻音的美式英语。

sound with a twang, as of a bowstring.

使用弦发出的声音，比如弓弦。

I sang it slowly, not without a little twang.

我缓慢唱起来，带着一点鼻音。

The string broke with a sharp twang.

拨弦声；嘣的一声；

And Dennis Cross from Dixon Missouri wants to know, how did you lose your Texas twang ?

DennisCross来自密苏里州迪克森。他想知道，你是如何改掉你的德州口音的？

cause to sound with a twang.

使用拨弦的方式使发音。

In fact, step inside a big British luxury headquarters these days and chances are you'll hear an American twang.

事实上，如今你若是走进任何一个英国大牌奢侈品公司的总部，你都很可能会听到带有鼻音的美式发音。