turning to

He did not subscribe to idol worship and was plagued by doubts until turning to Christianity after being advised by a Christian sage.

他不愿偶像崇拜，为怀疑所困扰，直到他听一位基督教圣人的建议，皈依了基督教。

But in turning to a traditionally female job, Mr Brush is trying to escape a very male recession.

但通过转向这种传统上的女性职业，布拉什正试图避开一场对男性冲击很大的衰退。

"My dear Marquis, " said the King, turning to the young man by his side, "you are having some famous crops this year. "

“亲爱的卡拉巴斯，”国王转过头，向身边的老三说，“你今年的收成很好啊。”

If Sunnis and Shias did not cease their wrangling, he said, Muslims would end up turning to secularism as their saviour.

他说，如果逊尼派和什叶派不能停止他们的争吵，穆斯林最终将求助于世俗主义（政教分离）作为他们的救星。

he said, turning to the adjutant with an expression of respectful deference, that related obviously only to the person he was speaking of.

他流露出恭恭敬敬的神情面对前来的副官说道。看来是为他所提起的那人，他才面带这种表情的。

'Idiot! ' said the Queen, tossing her head impatiently; and, turning to Alice, she went on, 'What's your name, child? '

王后不耐烦地摇摇头说，然后向爱丽丝问道：“你叫什么名字？小孩？”

I do not recall what I said, but I remember turning to look at the rising sun with a group of people behind me.

我想不起来我都说了什么，但是我记得转头看到天边的太阳正冉冉升起，有一群人就跟我站在一起。

He bent, the basketball in his hands before and after non-stop around patting, yo eyes turning to look for the "break" .

他弯着腰，篮球在他的手下前后左右不停地拍着，两眼溜溜地转动，寻找“突围”的机会。

Turning to a front-bench neighbour, Peel remarked: "You must answer him; for I cannot. "

他当时转向坐在前排的邻座说道：“你必须回答他，因为我回答不了。”

That the revered Nelson Mandela's rainbow nation is now turning to a man of Mr Zuma's stamp may sharpen prejudices about Africa.

崇敬的纳尔逊曼德拉的彩虹之国现在变成祖玛一人的印章，可能会提高对非洲的偏见。

Skinner didn't stop her, instead turning to the franchisee to ask him how hard it would be to put on a tie.

斯金纳没有阻止她，而是转向那位特许经营者，问他带上领结是多难的事吗？

She was just turning to stare back at me, her eyes as alarmed as mine.

她刚刚转过头瞪着我，她的眼神像我的一样震惊。

And turning to the disciples, He said privately, Blessed are the eyes which see the things that you see.

耶稣转身，暗暗地对门徒说，看见你们所看见的，那眼睛就有福了。

The image of the United States could scarcely be at a lower ebb. But in Asia, at least, anger at the U. S. may be turning to sorrow.

但至少在亚洲，对美国的愤怒可能变成悲痛。

See, " he says, turning to me, " she's a dumb bitch. She wouldn't look any more intelligent if I said it in French.

说完他又转向我，“她是一个傻婊子，就算我用法语说她也不会显得聪明些。”

Mr. Pierce knocked the pince-nez from his nose, and turning to Eugene with an air of agreeable confidence, said.

皮尔斯先生推了推鼻梁上的眼镜，转向尤金，以一种温和又信赖的口吻说。

Pretty soon the car came. I got on it, they turning to look at my eye, and found a seat on the left side.

车子很快就来了。我上了车。人们都扭过头来看我的眼睛，我在车厢左边找到了一个空座。

Turning to Jether, his oldest son, he said, "Kill them! " But Jether did not draw his sword, because he was only a boy and was afraid.

于是对他的长子益帖说：“你起来杀他们。”但益帖因为是童子，害怕，不敢拔刀。

Turning to Bertelli: 'I'd like to see you get up in the morning and sit there and answer questions online. Why don't you do it? '

她转向贝尔泰利：“我倒想看到你早早起床，坐在那里回答网络上的问题。你为什么不这么做？”

He took the next turning to the left but found himself in a blind alley.

他在下一个拐弯处向左走，但发现走进了一个死胡同。