turning out

Upon discovering books , the child delved into the written word, turning out weekly book reports for her father.

一经发现书籍，儿童深入探讨了文字，把每周报告书，她的父亲。

It is turning out to be a very slow recovery for the financial instruments at the heart of the financial crisis.

作为身处金融危机漩涡中心的主角，金融工具的复苏步伐仍很缓慢。

Initial observations that the size of a black hole and the size of its host galaxy were matched are turning out to not always be the case.

最初人们认为，黑洞的尺寸和其宿主星系的大小是成比例的，但这个观点现在看来并不尽然。

Europe, in other words, is turning out to be structurally weak in a time of crisis.

换句话说，欧洲在危机来临的时期显得尤其弱。

There's this sweet tension that develops throughout the film as he realises that she's turning out to be better at his game than he is.

贯穿整个电影当他意识到她比他表现得好产生了一种甜蜜的紧张感，我就希望我可以像她那样。

This week is turning out to be a bad one for owners of super cars, as a second high priced exotic has burst into flames.

这个星期是转折点是一个坏的业主之一的超级跑车，作为第二高价外来已经起火燃烧。

As is often the case after a financial crisis, this recovery is turning out to be a choppy one.

如同金融危机后通常发生的情况那样，我们日益明显地看到，本轮复苏的进展将是曲折的。

By and large, though, the myriad maps of a new global order are turning out to be as ephemeral as the couturiers' spring collections.

不过总体而言，纷繁多样的全球新秩序版图，最终也会如同时装设计师的春季系列一般，只是昙花一现。

I wouldn't be surprised if PCs are turning out to be more robust because of a bit of a substitution effect.

如果说因为一些替代效应的作用使个人电脑的性能正在变得更好，我不会感到惊讶。

Training UAS controllers, even those with no previous flying experience, costs less than a tenth as much as turning out a fast-jet pilot.

训练一个毫无飞行经验的“无人飞行系统”操控员所耗费的时间比训练出一个快速喷气式飞行员要少接近十倍。

I feel as if the Fortune-teller was coming true, dear Pa, and the fair little man was turning out as was predicted.

我觉得好像那个算命的说的话正在应验，亲爱的爸，那个小好人儿变得跟他预言的一样了。

Those doubts will not stop the crowds turning out for him, even if he fails to commandeer the Brandenburg Gate as his backdrop.

这些疑虑不会阻止民众出门投票，即使他未能“征用”勃兰登堡门作为自己的演说台。

To my surprise, in less than a year I was turning out paintings that brought unexpected accolades.

令我吃惊的是在不到一年的时间里，我的绘画就得到了意外的荣誉。

Some apparently primitive creatures are turning out to be the descendants of more complex creatures rather than their ancestors.

有些表面上简单的生物原来是比较复杂的生物的后代，而不是复杂生物的祖先。

Rewrite: Damn it all, this is turning out to be a full time job, huh?

改写：该死，这原来是一份全职工作啊？

So parents probably need not worry that recognizing gay marriage will increase the likelihood of their child's turning out to be homosexual.

所以父母们完全没有必要担心因为法律承认了同性恋婚姻就会增加自己的子女转变成同性恋者的可能性。

It could be as simple as letting the cat out, turning out the lights, turning down the heat, washing your face, and brushing your teeth.

事可以简单到放猫咪出门、关灯、关暖气、洗脸刷牙，也可以是瑜伽或冥想。

but creating skilled manufacturing jobs at a new locomotive factory is turning out to be a hard slog.

而在此地的一家新机车工厂里，却在技术岗位的创建中走得步履蹒跚。

It was principally younger Poles, turning out in unprecedented numbers, who handed Law and Justice its election drubbing (see article).

主要是波兰的年轻人——达到前所未有的数量——手握法律并占据选举多数（见此文）。

Is he turning out a bit of a hypocrite, and coming into the country to work mischief under a cloak?

他变得有点像伪君子了，乔装改扮了到乡间来害人吗？