turning away from

Just as a sunspot was turning away from Earth on Sept. 8, the active region erupted, producing a solar flare and a fantastic prominence.

9月8日正当太阳黑子开始远离地球的时候，活跃区域又发生一次爆发，同时出现一个明显的突起。

Younger Japanese consumers in particular are turning away from cars, spending their money on electronics or other goods.

特别是日本年轻的消费者，他们正将支出目标转离汽车，转向电子设备或其它商品方面。

Taking a deep breath, turning away from my work, and focusing my attention on something else is always helpful.

做一下深呼吸，让自己把注意力从工作移到其他东西上，这样很有帮助。

By this definition, "going holistic" means turning away from any conventional medical options and using alternative treatment exclusively.

在这一定义下，选择整体医疗意味着放弃任何形式的常规医疗而只选择另类疗法。

'I can't skim - I can't! ' she said, turning away from him.

“我撇不着奶油了——我撇不着了！”她转过身去说。

When the upright man, turning away from his righteousness, does evil, death will overtake him init.

义人转离他的义而作罪孽，就必因此死亡。

If receiving God's comfort and restoration begins with turning away from your sins, are there areas of your life that need a dressing?

如果接受上帝的安慰和修复需要从远离罪开始，你生命中有没有要交代的地方？。

Publicity over the death of Baby Peter has led to many people turning away from key parts of the service.

众所周知的彼得宝贝之死导致很多人不再敢触及福利事业的核心。

A full-scale turning away from the war by the political class still looks some way off, however.

但是，政客们主导的全面撤军似乎依然是漫漫长路。

Turning away from the opportunity China presents would be an unwise move.

面对中国带来的机会，扭头离去是不明智的。

And the word and the symbol are a turning away from it.

而语言和符号就是一种转身逃避。

The stanza then takes a turn like the first turning away from the simplicity.

该stanza然后转机一样，首先谈到脱离简单。

Much of the argument has tended to focus on the wider economic costs of turning away from nuclear power.

各方的争论有很大一部分聚焦于弃用核电的整体经济代价。

But in turning away from its once-innovative model, Demand is also leaving behind a lot of unhappy former freelancers.

但是，这家公司现在已经开始放弃一度堪称创新的商业模式，同时也把众多牢骚满腹的前写手抛在了身后。

His turning away from including the Communist Party was inevitable to some degree, but occurred tohigh degree by accident as well.

其对容共政策的态度转变，固然带有某种程度的必然性，但也带有相当程度的偶然性。

America, which leads the world in installed nuclear power, may lead the world in turning away from the technology, too.

在核能装机方面居世界之首的美国，或许也将带头远离这项技术。

"But it looks like I'll have to, " she murmured, turning away from the window to dress.

“但看来我必须得退休了，”她喃喃自语，一边转过身去穿衣服。

Recognition of Taiwan would mean turning away from the country's ties with Beijing.

对赞比亚来说，承认台湾意味着疏远与北京之间的关系。

In the Falklands too, the mammoth of gladiators are turning away from their battlefields and the spectacular exodus must now begin.

在福克兰群岛，角斗士们离开他们波澜壮阔的战场，壮观的《出埃及记》现在已经开始。

Do you send email only during the usual nine-to-five business hours, turning away from its ASCII lure in the evening?

只有朝九晚五之间才发邮件，在晚上从它那ASCII码的诱惑下离身而去吗？