turn back

The man of God said, 'I cannot turn back and go with you, nor can I eat bread or drink water with you in this place.

神人说，我不可同你回去进你的家，也不可在这里同你吃饭喝水。

Plenty of times in the imagination, one can turn back to when he made his debut at 16-and-a-half.

回首过去，似乎还能记起保罗在16岁半的那年第一次代表米兰出场。

If I could turn back time, let me to choose one, I must send nine lilies, and never let any harm!

如果时间可以倒转，让我重新选择一次的话，我一定要送九朵百合花，而且不会让其受到任何伤害！

The sun was setting, the road getting harder to follow, and he seemed ready to turn back.

此时正值日薄西山，前行的路越走越艰难，阿布杜拉提夫似乎准备打道回府。

His topic is no more than "It's priceless for an astray youth to turn back --- A faltered youth began to learn English" .

主题不外乎“浪子回头金不换，‘失足’青年学英语”，当然，非常不好意思的是：周奔驰的报告是用中文讲的。

His first act was to turn back and run away when he found a mouse in his bed.

发现床上有只老鼠，他第一反应就是转身就跑。

But Ruth replied, "Don't urge me to leave you or to turn back from you. "

路得说，不要催我回去不跟随你，你往哪里去，我也往那里去。

He didn't turn back. It's as if he boarded a very long train headed for a drowsy future through the unfathomable night.

他一直没有回头，他仿佛坐上一串很长很长的列车，在茫茫夜色中开往朦胧的未来。

It would be easy to speculate about what we could have done differently, but that wouldn't turn back the clock.

推测我们会采取什么样不同的方法是容易的，但时间不会倒转。

When I got to another ocean, I figured since I've gone this far, I might as well just turn back, keep right on going.

当我到达另一片海洋，我想我已经跑了这么远了，或许我该回去了，只为了继续跑下去。

Ryan Giggs continued to turn back the clock, as the 37-year-old looked razor sharp and scored the game's most difficult goal.

吉格斯继续让时光倒流，37岁的他看起来依旧锋利并且在球队最困难的时候取得进球。

The change from a sedentary to an active lifestyle is not quick and easy but once you cross the line you will not be able to turn back.

向静止的生活向运动的生活转变是循序渐进的，这并不容易。但是你一旦运动起来就会很难回头。

Thepious had no choice but to turn back, retracing their steps around the temple in an anti-clockwise direction (to Tibetans unholy ).

那些虔诚的人别无选择，只能以逆时针方向（藏人认为此举亵渎神灵）绕着庙宇沿原路返回。

Perhaps, I would, some day, turn back to see you and share your happiness with a smile.

或许有一天我会回过头来看，看到你的幸福我会会心地微笑。

It was a bad night to be out in a paddle boat . But he had sworn when he set out that nothing could make him turn back.

对于船上的人来说，那晚从屋里出去简直是个最坏的选择了，但是他发誓，没有什么能使他回头。

Can't escape, cannot turn back, want more dominant in life must be positively facing life, trying to overcome difficulties.

不能逃避，更不能后退，要想在生活中占据主导地位就必须积极面对生活，想尽办法战胜困难。

Lestrade's face, when I turn back, is ashen, crumpled, and I wonder, dispassionately, if he might faint.

我转过头来，却看到雷斯特雷德面如死灰，脸色铁青，这让我很担心他会不会昏倒。

I'm too far down the proverbial rabbit hole to be able to turn back, so part of me knows this is a permanent shift of some sort.

我已经沿着众所周知的路越走越远，直至难以回头，部分自我告诉自己这只是某种程度上的永久性转移。

Now look and then still i'm moving on, i refuse to see that i keep coming back and i'm stuck in the moment and won't turn back to lie.

我的生活一直在前进，只是我拒绝接受现实。我一直在沿着时间逆行。我还沉浸在过去不能自拔，可是我知道，谎言不能改变任何事实。

Prices then recovered more than half of the losses over the next week, only to turn back down immediately afterward.

当时价格在接下来的一周有了起色，并且赚回了半数多的亏损，然而股市随后又再次陷入跌势。