troublemakers

The second misses the point: at home, you know which neighbourhoods are rough and who the troublemakers might be.

第二个没有抓住要点：在国内，你知道哪个街区比较混乱、哪些人可能会闹事。

At least insofar as the dominant powers are concerned, rising states tend to be troublemakers.

至少在目前这种程度下，支配力量往往担忧，崛起势力则倾向于扮演捣乱分子。

It was the time of the youth revolts in the US and Europe and he wanted to find potential troublemakers.

当时美国和欧洲大陆的学生正在发生暴动，他这么做就是为了找出那个可能的造反人。

"The system is just a tool for officials to get rid of us troublemakers, " Mr. Guo said.

郭学宏说，“它成了官员们的个人工具，清理我们这些捣乱的。”

Troublemakers may use horses carrying the trunk, the impact of the police and government buildings line the door.

滋事者可能用马匹载着树干，冲击警方防线和政府建筑物大门。

So, boys, if any of you are thinking of being troublemakers , at least be clever about it. OK?

所以，小伙子们，如果你们有谁想制造些麻烦，起码要非常的精明。明白吗？

Some people seem to be natural-born troublemakers.

有些人似乎是天生的麻烦制造者。

There will be troublemakers, Odierno believes, "but I don't think it would be at a level that the Iraqis can't handle. "

奥迪尔诺相信，趁机捣乱者肯定会有，“但我绝不相信这种局势伊拉克人自己不能摆平。”

And older folks aren't the only troublemakers. Young people, often with kids in tow, plop on chairs to watch videos on their smartphones.

老人们不是唯一的麻烦制造者，还有一屁股坐在椅子上看智能手机视频的年轻人（通常还带着小孩）。

Apart from just protesting to the U. S. government and taking necessary steps, why don't we put sanctions on these troublemakers?

除了向美国政府提出抗议和采取必要的措施之外，为什麽不可以对这些‘肇事者’进行制裁呢？

a person whose duty is to throw troublemakers out of a bar or public meeting.

职责是把捣乱者阻碍在门外或公开会议外的人。

Markham responds by launching a private investigation, eventually becoming chummy with assorted radicals, troublemakers and terrorists.

主人公马卡姆为此展开了一个秘密调查，最终和各种各样的激进分子，闹事者以及恐怖分子发展了亲密关系。

To keep potential foreign troublemakers out of the country, China has tightened up on visa issuance.

为了阻止潜在的麻烦制造者入境，中国收紧了签证的发放。

The original system was also used to restrict the movement of people, and to remove "troublemakers" .

起初，这一制度的目的是用来限制人们的流动，并剔除民众中的“麻烦制造者”。

Despite an intensified campaign against potential troublemakers , violence has continued.

尽管当局对可能的制造事端者加紧了打击力度，暴力还在继续。

Do not confront vandals or troublemakers alone.

请勿单独对抗捣乱者。

submissive servants; a submissive reply; replacing troublemakers with more submissive people.

顺从的仆人；顺从的答复；用更顺从的人代替捣乱者。

The state-owned media were quick to portray Cairo's anti-government demonstrators as lawless troublemakers and played down their impact.

国家媒体以迅雷不及掩耳之势将开罗的反政府示威者描绘成了非法的惹是生非者，并轻描淡写了他们造成的影响。

In Georgia's enclaves, Russian forces have acted as self-interested troublemakers, not as neutral peacekeepers.

在格鲁吉亚的领土上，俄罗斯军队表现的像自私自利的麻烦制造者，而不是中立的维和人员。

Authorities keep a close eye on online troublemakers, but rely on internet companies to fence and supervise their own playgrounds.

官方密切关注网上的生事者，但依靠网络公司来过滤、审查他们自己的平台。