triumphal

Mr. Obama is treating his return to Cooper Union as something of a triumphal homecoming, with a touch of 'I told you so' in the speech.

奥巴马把自己重返库柏联盟学院当作是一次“凯旋式的故地重游”，演讲中有“我告诉过你”这样的意味。

Such scenes were repeated across the island as Mr Castro embarked on a week-long triumphal march to Havana.

卡斯特罗先生带领大军向哈瓦那进行长达一周的胜利行军的途中，这样的场景反复地在眼前重演。

One of the best things about riding a north-south route is that the sun bounds over the tracks in a triumphal arch.

由北向南乘火车的好处之一是太阳好像总是伴随着路轨，它的行走轨迹像一道凯旋的拱门。

There was a certain smugly triumphal mood in the stands that replicated the atmosphere of a Reagan campaign rally.

这种情节就像是对里根选战时那充满凯旋情节气氛的完美复制。

It has been chastening for Ms Rousseff and her party to have been checked in their triumphal progress towards an inherited presidency.

对于罗塞夫和她的政党来说，入住总统府、向继承的总统职位凯旋前进已经变成一个可以引以为戒的过程。

When Jesus entered the temple area after his triumphal entry into Jerusalem, he began driving out everyone who was buying and selling there.

耶稣凯旋进入耶路撒冷后，进了圣殿，开始赶出殿里一切做买卖的人。

So far, Scott Nicholson is a stranger to the triumphal stories that his father and grandfather tell of their working lives.

到目前为止，斯科特.尼克尔森还没有亲自体验到父亲和祖父的工作生涯中的胜利故事。

This is the triumphal arch, is one of the four buildings in Paris, also is well worth a look.

这是凯旋门，是巴黎的四大建筑之一，也非常值得一看。

The woods were a triumphal parade of brown, yellow, orange, tawny red, and chestnut, and the flaming glowing scarlet of the maples.

丛林显露出褐色，黄色，橘色，深红色的色调，栗树和枫树火焰般熠熠生辉的鲜红色彩形成欢庆的队伍。

I wish I can travel to Paris one day, to see the famous Eiffel Tower and the Triumphal Arch.

我希望有一天能够真正去法国巴黎，能够看见名不虚传的埃菲尔铁塔，凯旋门。

The triumphal progress of the president continued throughout the evening.

主席的胜利游行一直延续到深夜。

Triumphal arches are not woven out of rose blossoms and silken cords, but of hard blows and bloody scars.

得胜的牌坊不是用玫瑰和丝线织成的，乃是用重击和血痕织成的。

4 the triumphal arch is the European commemorative victory in the war of a building.

4凯旋门是欧洲纪念战争胜利的一种建筑。

The original Forum was a huge courtyard surrounded by law courts, triumphal arches and temple.

最初的古罗马广场是一个巨大庭院，周围被法院、凯旋拱门和大殿所包围着。

He was determined to avoid the usual claim that Dianetics offered a triumphal march toward enlightenment.

他坚决避免想平常那样宣称戴尼提为向着启蒙和教化胜利进军做出了贡献。

Legend has it that Roman generals, when making their triumphal marches, were followed by a slave whispering "Remember, you are mortal. "

传说罗马将军在凯旋游行时，队伍后面会跟着一个奴隶，低声地说“记住，你是终有一死的”。

Tubes are continuing their triumphal advance throughout the cosmetics industry.

管继续在该化妆品业的胜利前进。

The tone of the Western Press, from the New York Times to Life, was almost triumphal.

从《纽约时报》到《生活》杂志，西方媒体几乎全是胜利的论调。

That may be why the official media are so nervous about events such as the triumphal procession for a multi-millionaire's pet dog.

派出浩浩荡荡的车队迎接一条身价数百万元的宠物狗，这类事件之所以令官方媒体如此不安，原因或许就在于此。

On the other, another part of the triumphal procession carries the booty off from the Temple of Jerusalem.

在另一面，是胜利队伍的另一部分，分发从耶路撒冷圣殿掠夺的战利品。