tripoli

The front lines are moving in one direction only: slowly but steadily towards Tripoli, where the colonel is believed to be.

前线的军队正在往一个方向前进，缓慢却稳步地向着卡扎菲的驻扎之地——黎波里前进。

Two weeks ago, journalists were landing in Tripoli, body armor packed, ready to witness the triumphant arrival of the rebels.

两周前，记者们带着防弹服来到Tripoli，准备见证叛军的胜利到达。

"Leader" Muammar Gadaffi is hunkered down in Tripoli, defended by army units from his tribe and mercenaries from black Africa.

“领导人”穆阿迈尔·卡扎菲现在畏缩在的黎波里，受到自己部落的军队与黑非洲雇佣军的保护。

A few days later, air transport was crucial again to Colonel Qaddafi's plan to recapture coastal towns close to Tripoli from rebel hands.

几天后，空运再次为卡扎菲从叛乱分子手中重新夺回靠近的黎波里的沿海城镇发挥了关键作用。

Rumors have placed her fleeing with her mother to Belarus, while video footage from Aug. 22 depicted protesters storming her Tripoli house.

有谣言传她与她的母亲逃往了白俄罗斯，而8月22日的录像镜头显示抗议者攻击了她在的黎波里的房子。

Before opposition forces gained control of Tripoli, evacuation by boat was the only safe route out of the city.

在反政府武装控制的黎波里以前，从水路疏散是离开这个城市唯一的安全途径。

One group started up a tank, drove it out of the gate, crushing the median of the main highway and driving off toward Tripoli.

一组士兵发动了一辆坦克，把它开出大门，把公路中央的隔离带压倒后向着的黎波里开去。

As you know, our Embassy in Tripoli, when our staff left, we suspended operations.

如你所知，在我们的人员撤离的黎波里后，我们驻的黎波里的大使馆已经暂停了公务。

This was the standard form of punishment for traitors in Algiers, Tunis, Tripoli and Salee during the Middle Ages.

这是中世纪在在阿尔及尔，突尼斯，的黎波里和赛利【鳄鱼注：Salee不知道怎么翻】对叛国者标准的处罚形式。

U. S. officials are "cautiously optimistic" as a result of what they've seen in the liberated parts of Tripoli so far, Nuland said.

纽兰表示，美国官员对于目前在的黎波里已解放的地区所看到的情况表示“审慎乐观”。

Driving into Tripoli is to drive into a ghost city. It looks like a set for a Hollywood apocalypse film.

驾车进入的黎波里就好像进入鬼城，仿佛置身好莱坞灾难影片中的场景。

The Libyan rebels' push into Tripoli Sunday night may end up being a bit of an anti-climax for the oil markets.

周日夜间，利比亚反对派源源不断地涌入了首都的黎波里。对石油市场来说，这样的结果可能会显得有点“虎头蛇尾”。

And then as the Libyan revolution spread, he made bombs and smuggled weapons into Tripoli to help overthrow the Qaddafi government.

利比亚革命爆发后，他亲自制作炸弹并走私武器到的黎波里帮助反抗军去推翻卡扎菲政府。

Even then, it is unclear how much authority they will wield over the disparate group of commanders who now control Tripoli's streets.

就算到那时，委员会对分散控制着黎波里街头的各部队长官到底会有多大的指挥权，也还是未知之数。

SO FAR, barely a week after the opposition captured the bulk of Tripoli, things have gone astonishingly well.

截至目前，反对派占领的黎波里大部分地区尚不到一周，事情发展惊人的顺利。

Britain's Tony Blair dropped in on him in Tripoli in 2004, and was back again to sign an oil deal earlier this year.

英国前首相托尼•布莱尔于2004年到的黎波里顺道拜访了他，而今年早些时候再次跟卡扎菲签订了一份原油协议。

Over the next few days the aim is to extend the zone eastwards until it covers the whole of the coast to the capital, Tripoli.

在接下来的几天里，目标是将禁飞区向东延伸直达首都的黎波里，覆盖整个海岸地区。

Col. Gadhafi has several residences and other facilities outside Tripoli to which he could relocate, said a senior U. S. defense official.

一位美国高级国防官员说，卡扎菲在的黎波里以外有好几处住所和其它设施，他可能会搬到那些地方。

Two years on, a CNN journalist who visited him in Tripoli said al-Megrahi appeared to be "near death. "

两年过去了，美国有线电视新闻网一名记者到的黎波里访问迈格拉希。记者说，现在迈格拉希看起来“就快死了”。

The British were accused of trying to curry favor with Tripoli for oil and arms deals.

世界指责这是英国与的黎波里的石油和武器交易黑幕。