trilling

But there was little to hear aside from the trilling hum of insects and frogs.

但是除了昆虫和青蛙发出颤巍巍的嗡嗡声之外什么都听不到。

How the sun rose above the granite and concrete. How the pigeon flew above you, the whistle around its tail feathers trilling.

太阳是如何的从花岗岩和水泥建筑上升起来的，鸽子如何的从身边飞过，尾部的哨音在回响。

Critics like Lionel Trilling and F. R. Leavis have ranked him with the greatest of the English Novelists.

象利·特里林和利维斯那样的批评家都把他和最伟大的英国小说家并列。

Larks sprang up trilling one after another in the fields, like bubbles rising to the surface of water.

云雀唱着嘹亮的歌，像泉水的泡珠似的一个接一个，扑棱棱地从田野里腾空而起。

The sweet trilling of a murmuring stream and the melodious notes of nightingales formed altogether the most enchanting harmony.

悦耳的潺潺流水和夜莺的婉转娇啼，奏出令人神往的和谐曲调。

I devised a complicated scheme to take over The New York Review of Books, but it meant I had to pass for Lionel Trilling.

我订了个接手《纽约书评》的复杂计划，但是这意味着我要冒充莱昂内尔·特里林。

A woman said that toddlers raised alongside a trilling insect were not easily startled by noise.

一个妇女说，在鸣叫的昆虫边长大的小孩子不易被噪音吓倒。

Trilling , Lionel. Sincerity and Authenticity. Trans. Liu Jialin. Nanjing: Jiangsu Education Press, 2006.

特里林：《诚与真》，刘佳林译。南京：江苏教育出版社，2006年。

Lionel Trilling was a famous American literary and social-cultural critic in the 20th century.

莱昂内尔·特里林是二十世纪美国著名的文学与社会文化批评家。

"Sorry, Charlie, " Alice's trilling voice responded. "How's that? "

“抱歉，查理，”艾丽丝颤着音回答道，“严重吗？”

Even so, because of their trilling sound, Nick is including them in his wind section, which is already sounding quite melodious.

但尽管如此，尼克还是把它们的声音加入了吹奏乐部分，这部分已经相当成型了。

The birds were twittering and trilling in the tall leafy boughs of oak and elm.

小鸟们在高大的橡树和榆树的绿叶垂垂的枝头上啾啾地叫着或颤声唱歌。

The canary was trilling away in its cage.

那只金丝雀在笼中鸣啭。

The birds were trilling in the treetops.

鸟儿在树梢啭鸣。

I hear the bird trilling happily.

我听见鸟儿快乐地鸣叫着。

The birds were trilling in the trees.

小鸟在树间鸣啭。

The trilling wire in the blood,

血液中发着颤音的弦，

a harsh , trilling sound , such as that made by crickets

唧唧声一种如蟋蟀所发出的刺耳的颤音