trees

Workers take a moment to pray, bending like the palm trees in the wind.

工人们时而停下来祈祷，身子弯曲得像风中的仙人掌。

But for a handful of foreigners, they seem to turn a blind eye to the picture. They see only the trees, not the woods.

但个别外国人似乎看不到这一点，他们一叶障目，不见泰山。

In place of the great trees which had been growing there for centuries, patches of green had begun to appear in the blackened soil.

一片一片的绿色草地开始在那烧焦了的土地上出现了，取代了在那里生长数个世纪的树木。

I suppose the autumn leaves in her eyes refers to those fallen ones, while those still on trees are lack of vitality.

我想，她特指的是秋天的落叶，在树上未落的，没有飘摇的动感。

Work in an area with a window that looks out on trees, grass, gardens, or other natural environments.

在有窗户的区域工作，那样可以观看窗外的树木、草地、园林、或其他自然环境。

The trees upon the bank were giant garden plants; he noted a definite order in their arrangement, inhaled the fragrance of their blooms.

河岸上的树木是巨大的花园里的植物；他发觉这些植物是按特定的秩序排列的。他深深地吸气，闻它们的花发出的芳香。

The estimated variance in the yield of apple and pear trees if the data in the database is only a sample of the total orchard population.

如果数据库中的数据只是整个果园的一个样本，那么此值是苹果树和梨树产量的估算方差。

More than 90 percent of the matter that makes up trees was once water and free-floating atmospheric carbon dioxide.

形成一棵树所需的物质里，90%都来自于水分和空气中的二氧化碳。

Scientists are selectively breeding rubber trees to thrive at higher altitudes and trying to make them mature faster.

科学家正在选择性地培养橡胶树，从而让它们能在更高纬度茁壮生长，而且正在设法让它们更快成熟。

He had planted the trees apparently on an impulse, but it was really the fruition of a dream of his.

他种这些树，显然是出于一时的冲动，但实在也实现了他的一个梦想。

Latex: The majority of condoms manufactured and used in the U. S. are made of latex (a substance tapped from rubber trees).

乳胶：美国境内生产和使用的大部分避孕套由乳胶（一种割开橡胶树提取的材料）制成。

Just a little while back, at my farm near Ripton, Vermont, I planted a few more trees.

不久以前，在伐蒙特州，在我那靠近瑞普顿的农场上，我种了一些树。

Quiet small square grass trees, silent, silent, but I seem to hear them whisper.

宁静的小广场，小草无声，树木无声，可我似乎又听到他们在低语。

And I think of my own house high above the sea amid the palm trees, my own house so different from all other houses.

我想象着我的房子高高的矗立在海面之上，隐没在繁茂的棕榈树丛中，我的房子与众不同。

Trees and bushes were covered with hoarfrost, and looked like a forest of white coral, while on every twig glittered frozen dew-drops.

树木草丛披着一层白霜，看上去就像白珊瑚森林；每一个枝桠上都凝结着水滴儿，晶莹剔透。

Hardly had we got to the top of our office building when a new wave came, sweeping down all the low houses and trees.

我们刚爬到办公大楼房的顶上，又一股新的海浪赶到，工厂内的树木和低矮的房屋全被推倒。

I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

我使它的枝条蕃多，成为荣美，以致神伊甸园中的树都嫉妒它。

When they got to shore they searched around for trees. They found a very big tree that covered a little underground cave.

他们发现了一棵很大很大的树，树木遮盖著一个小小的地下岩洞。

It had occurred on land, in rainforests of South America and Africa, where landowners had been paid not to cut the trees down.

在陆地上曾有发生，在南美洲和非洲的热带雨林，土地拥有者因为不砍树而收到补偿。

His head soon appeared out of one of the second storey window, from where he could see nothing but trees.

不一会儿，他从二楼的一扇窗户里探出头来，除了树林之外，从那里什么也看不到。