trainspotting

It should also be noted however that the act of Trainspotting is UK slang for trying to find a vein to intravenously inject drugs.

也就是说，Trainspotting还是一句英国俚语，指找出静脉血管往里面注射毒品的动作。

He did Trainspotting, you know, so many really revolutionary films that brought a fresh take to the genre.

你知道，他执导了《猜火车》，创作了许多革命性的电影，发展了新的流派。

Taking a look at Urbandictionary I see that there are three definitions there for trainspotting.

我看了一眼urbandictionary，在trainspotting下有三个定义。

You watched Trainspotting over and over, and you became addicted to drugs, and chairmanship, as they were equally despotic.

你不停地看《猜火车》，迷上了毒品和主席。他们同样霸权。

Film-maker Boyle, who won for best director and was previously best known for the frenetically bleak Trainspotting, is British.

先前因无比凄凉的影片《猜火车》而被人们熟知的博伊尔，也是获得最佳导演的电影制片人，是个英国人。

The fact remains: Trainspotting contains no mention of persons keeping obsessive notes on the arrival and departure of trains.

还有：《看火车》根本没有提到那些一门心思记录火车的到站与出站的人。

WITH the exception of group sex and trainspotting, few pastimes get a worse press than computer games.

除去nP和猜火车，几乎没有什么娱乐活动比电脑游戏的道德评价更低的了。

FAVORITE MOVIES: HAPPY ENDDINGS; TRAINSPOTTING; LOVE ME IF YOU DARE; A CLOCK WORK ORANGE.

电影最爱：幸福结局；猜火车；两小无猜；两杆老烟枪；发条橙。

ANALYSIS OF THE NARRATIVE STRUCTURE MODEL OF THE NOVEL TRAINSPOTTING

解析小说《猜火车》的叙事结构