traditions

Workplaces all over the UK are gearing up for the festive period and all the traditions and customs that come with it.

现在英国所有的工作场所都在忙着为节日和各类习俗张罗。

If it slips into a more authoritarian nationalism, he will be the man who snuffed out Russia's attempt to escape its autocratic traditions.

如果俄罗斯滑向更为威权的民族主义境地，他将是扼杀俄罗斯为挣脱独裁传统所作努力的人。

Regional cuisine as a style is an expression of its own geographical and cultural context as well as its culinary traditions.

区域作为一种风格美食是其自身的地理和文化背景下的表达就像其烹饪传统一样。

There's tremendous traditions, there's secrecy, and I'm trying to use a very scientific approach.

这里面有很多的传统和秘密，而我尝试用一种十分科学的方式来烹饪。

Laura and I are pleased to welcome all of you, here for one of Washington's great traditions, the lighting of the National Christmas Tree.

劳拉和我很高兴欢迎你们大家，来这里参加华盛顿的伟大传统之一，点亮国家圣诞树。

Luciano Marabese, who invented the dispenser, said he did so out of concern that fear of swine flu was eroding traditions.

发明自动圣水机的鲁契亚诺•马拉毕斯说，他发明圣水机是因为担心对甲流的恐惧会影响传统。

This devotion is the reason that the traditions of southern India represent him as celibate (see the anecdote Devotion to his mother).

这种热爱的原因就是南印度的传统把甘尼萨描绘成一位独身者（看看他献身于他母亲的秩事）。

Other states observe a host of traditions to help see them work through border disputes and express their displeasure with one another.

其他国家遵循大量传统去帮助他们彼此有效地应对边界争端和表达不满。

Tinned food might be sold very cheaply, he said, but Italian traditions of cooking would always be preferred.

他说，罐装食品可能价格便宜，但人们更喜欢意大利的烹调传统。

The two political traditions are liberty, which is often called freedom, and popular sovereignty, or self-government.

这两种政治传统是自由和人民主权（或称“自治”）。

As delineated by Mr. Daly, it was true to the most sacred traditions of melodrama as he found it when he began his career.

正像剧作家戴利先生描述的那样，这个戏符合通俗剧的最神圣的传统，这些传统从他当剧作家起就没有变过。

In an introspective and personal language, she describes the customs, traditions, a nd ways of life of her Texan Mexican heritage.

她用一种反省和个性化的语言，描绘了得克萨斯州墨西哥后裔的风俗、传统和生活方式。

He always preferred to see institutions developing out of distinctive national traits and national traditions.

他总是愿意看到机构发展鲜明的民族特点和民族传统了。

This requires a clear sense of purpose and a plan for passing responsibilities and traditions from one generation to the next.

这需要对目标有清楚的认识，并且对责任和传统的代际传承有所规划。

They might not know, however, about the origins of some of the traditions associated with Independence Day in the United States.

然而他们或许并不知道有关美国独立日的一些传统的起源。

As I said in Cairo, each nation gives life to democracy in its own way, and in line with its own traditions.

如同我在开罗所说，每个国家都以自己的方式、按自己的传统赋予民主生命力。

Like the great oak tree, they were constant in their traditions, strong in their roots, and ever reaching for the sky.

就像大橡树一样，他们保持着他们的传统，拥有牢牢的根基，甚至能够与天比高。

There must be an openness to inquire , to ask the fundamental questions, to challenge the accepted traditions and values.

在这里必须有一个调查探讨的气氛，可以问最基本的问题，可以对固有和现世价值观和传统质疑。

Until the late eighteen hundreds, Japan had been a nation with ancient political traditions and little contact with the Western world.

直到十九世纪后期，日本一直与古代政治传统，与西方世界接触很少的国家。

In this connection, called on all Chinese students abroad do not see that there must be a good back-their own national traditions.

在此，呼吁所有的中国学生不要看到国外的好就一定要背判自己的国家传统。