institution

Provided that this Contract shall not be in force until its authorization by the Examining and Approving Institution or other department.

但是，本合同须得到审批机构或其它审批部门批准后方可生效。

Assume you know of a financial institution that provides a loan approval service and is described by Listing 2 below.

假定您知道有一个提供贷款批准服务的金融机构，其描述如下面清单2所示。

The objective is to apply Western policy science research experiences to a comparative study of the institution of this PRC policy.

目的在藉用西方的政策科学研究经验，比较研究大陆的该项政策之制订可值得反省的地方；

Beijing started restructuring the bank into a modern financial institution three years ago.

三年前，政府开始重组农行，使之成为一家现代化的金融机构。

Trying to turn an old-school Madison Avenue institution into something different is a lot more difficult.

试图让一家老式的麦迪逊大道机构变得截然不同，要困难得多。

As a Chinese governmental institution, the Foreign Ministry must be supervised and inspected by China's Audit Office and the general public.

作为中国的政府机构，外交部要接受中国政府审计部门的监督、审查，也要接受社会公众的监督。

Lehman was the first global systemically important institution that was allowed to fail during the crisis. It was also the last.

雷曼是危机期间第一个被允许破产的具有系统重要性的全球机构，也是最后一个。

This was an involuntary reassignment, and I believed there was a legal risk to the institution if it was not solved by mutual agreement.

这（丽莎女士的工作）是一个非自愿的调任。我认为如果这件事不通过相互间的协议加以解决，本机构可能会承担法律风险。

His last job was as a member of the European Parliament, a distinguished and passionate member of an often undistinguished institution.

盖雷梅克的最后一份职务是作为欧洲议会的一名成员，在这个普通的机构中他却是位声名显赫、富有激情的成员。

In the very great majority of cases the institution of the gens seems to have originated directly out of the punaluan family.

看来，氏族制度，在绝大多数情况下，都是从普那路亚家庭中直接发生的。

History also seems to suggest that these relationships are facilitated by the institution of marriage (though that may be changing).

纵观历史同样可以看出，这样的关系可以促进良好婚姻风俗的形成（虽然有可能改变）。

For years it had been my sole purpose to get accepted into a top institution.

之前的许多年，进一个顶尖的大学是我唯一的目标。

And why would the CEO of any financial institution big enough to be a significant trader decide to be "just" a traditional banker?

既然如此，那么那些大银行的CEO们可能放弃明星一样的交易业务，而仅满足于老掉牙的传统业务吗？

A taxi driver, who has a day job as a clerk in a government institution, said he and many colleagues have largely stopped going to work.

一位平时在政府机构担任职员的出租车司机说，他和很多同事基本上已不去上班。

Caja Castilla La Mancha, a small lender in central Spain, is so far the only Spanish institution that has needed rescuing.

截至目前，位于西班牙中部的小型贷款机构CajaCastillaLaMancha是西班牙唯一需要救助的机构。

The result of the appraisal shall be one of the important criteria for examining the "Practice License of Medical Institution" .

评审结论应当作为《医疗机构执业许可证》校验的重要依据之一。

I believe that the school, as an institution, should simplify existing social life; should reduce it, as it were, to an embryonic form.

我相信，作为一种公共机构，学校应该把现存的社会生活予以简化，应该把它简化为一种雏形。

As for the Bank itself, he said in closing, "it is not just a knowledge institution, it's a learning institution. "

至于世行本身，他在结束时说：“它不仅是一个知识型机构，也是一个学习型机构。”

This factor, intangible as it seems, is written into the formal standards for promotion at my own institution, Harvard Business School.

这个因素，就好像无形资产在哈佛商学院被写入了晋升的正式标准中。

Even so, the emerging world has been unable to push forward a candidate to head an institution that historically has meant so much to it.

即便如此，新兴世界一直未能推举出一位候选人，角逐一个历史上对其一直意义重大的国际机构的领导人之位。