traders

You can press buttons to light up trade routes on maps, or to hear the different typical cries of Macau's traders.

你按一下按钮就能将地图上的贸易航线照亮，还可以听一听澳门商贩那各具特征的叫卖声。

Traders here say that it would be extremely difficult to find other sources of the minerals if shipments continue to be held up.

贸易商们表示，如果出口继续被终止，找到此类矿产的其他货源是极其困难的。

As a result, desperate small traders were buying permits through brokers or trying to smuggle goods through the Great Wall.

结果，走投无路的小商人只好通过掮客出钱购买许可证，或者通过走私从关内进货。

Traders in New York said there had been a burst of activity early on Tuesday, a period usually quiet for oil trading.

纽约的交易员表示，在石油交易通常较为清淡的周二早盘，交易量一度突然放大。

Yet in due course the traders, briefly suspended, returned to work. There was no news of anyone being fired.

然而，在恰当的时候，相关交易员经短暂停职后重返工作，没有听说任何人遭解雇。

"I felt I had a calling to work among Chinese traders in Lagos, " he says. "The only thing stopping me was the language barrier. "

他表示：“我觉得自己有责任到拉各斯的中国贸易商当中传教，唯一的障碍是语言。”

This should have been a week for traders in the stock market to feel good about life.

上周本应是让股市交易员对生活充满希望的一周。

"He probably came by boat with the traders, " Strachan said. "He had plenty of time and nobody knows what he did before he was 30. "

他可能与商贩们同船前来…他有大把的时间，没有人了解他30岁之前都做过些什麽。

Many traders and others say the SEC's decision was one factor behind some shares' steep declines over the past two years.

许多交易员和其他人士认为，证券交易委员会废除该规则的决定是过去两年中一些股票急剧下跌的一个因素。

It is thus easy to put bankers, traders, excessive compensation , derivative products and general financial hubris in the same bag.

因此，很容易把银行家、交易员、高额薪酬、衍生品和金融业普遍存在的傲慢情绪混为一谈。

Several times a year I run a Traders' Camp, a week of intensive classes at remote resorts.

我每年都要举办几次交易者训练营，在偏僻的地方举办为期一周的紧张课程。

An executive at a large Chinese trading house said: "There is no doubt some traders have been buying [copper] recently. "

中国某大型贸易公司的一位高管表示：“毫无疑问，一些交易员近期一直在买进（铜）。”

In an attempt to frighten traders from buying yen, Mr Azumi said he was prepared to keep going until he was "satisfied" .

为了吓阻交易员购买日元，安住淳表示他已准备好采取进一步行动，直到收到“满意”效果为止。

To explain, when the new supermarket opens up at the end of my road, it's bound to put some local traders out of business.

例如，当我家对面马路开了一家新的超市，那就肯定会让某些本地小店做不下去。

Traders said the market could be set for further gains as earnings and revenues in several industries hold up better than forecasts.

交易员表示，随着数个行业的盈利和收入达到高于预期的水平，股市可能进一步上涨。

The session had been a back-and-forth one, with traders weighing new signs of global recession against promising signals for the U.

周一股市一直上下拉锯，交易员在全球衰退的最新迹象和美国金融业及房地产市场出现的良好信号之间进行权衡。

As the price ticks up and down, the eyes, the heads, and the bodies of traders across the continents start moving up and down in unison.

当价格上下波动时，全世界的眼睛、脑袋和身体会一起上下摆动。

The trading desk reported the incident, and the bank fired the two Citigroup traders, people familiar with the matter said.

知情人士说，伦敦的交易部门上报了这一事件，花旗解雇了两名交易员。

Some traders said the plunge put the market more in sync with the state of the U. S. economy.

一些交易员说，此次大盘跳水令市场和美国经济现状更为协调。

Traders all over the world squint at their charts, trying to recognize patterns, and let their imaginations run wild.

全世界的交易者都在看图表，寻找模式，想象能赚钱。