towns

In smaller towns it is often headed by the local police chief, in effect making the court a subsidiary of the police department.

在较小的地方，政法委书记经常由当地公安局局长担任，这使得法院在事实上成为公安部门的附属机构。

Otherwise he might have been a great general, blowing up all sorts of towns.

否则，他满可以成为一个攻城掠池的大将军。

Many western towns are, in my opinion, canted a little off-center: a tad too hot in summer, or possessing just a bit too much winter.

许多西部的城镇在我看来有点偏离中心：夏天有点热，或冬天有一点点长。

Most towns of any size will have some sort of athletic contest going on. (Hint: Cheer for the home team).

任何规模的城镇都会举行一些运动比赛。（提示：为主场队伍加油）。

Then Jesus went through the towns and villages, teaching as he made his way to Jerusalem.

耶稣往耶路撒冷去，在所经过的各城各乡教训人。

The women of the group would often go ahead into towns to see if anyone would be able to provide free accommodation.

女队员往往会走在队伍前面，先到城里看看是否有人提供免费的住宿。

How to Help the Masses in Villages and Towns District Out of Their Predicament of "Difficult To See a Doctor"

如何破解乡镇区域群体“看病难”之困局

The association made the warning on the eve of an obesity-testing operation it was to carry out in 83 French towns and villages.

该会在对法国83个村镇展开肥胖检测行动前夕，提出以上警告。

Malcesine on Lake Garda was the next destination, one of the most attractive towns on the lake.

我们下一个目的地是佳达湖上的马尔切西内城，这是湖上最有吸引力的小城之一。

He broke down their strongholds and devastated their towns. The land and all who were in it were terrified by his roaring.

他知道列国的宫殿，又使他们的城邑变为荒场；因他咆哮的声音，遍地和其中所有的就都荒废。

A few days later, air transport was crucial again to Colonel Qaddafi's plan to recapture coastal towns close to Tripoli from rebel hands.

几天后，空运再次为卡扎菲从叛乱分子手中重新夺回靠近的黎波里的沿海城镇发挥了关键作用。

In many small Italian towns where local families have stayed put down the centuries, the entire population often shares just a few names.

住着生活了几世纪的本地居民的许多意大利小镇，整个人口通常共用着仅有的少数姓名。

At the end of every three years, bring all the tithes of that year's produce and store it in your towns.

每逢三年的末一年，你要将本年的土产十分之一都取出来，积存在你的城中。

Once, Kargopol was one of the wealthiest towns in Russia thanks to bustling trade by the Onega River.

奥涅加河畔曾经熙熙攘攘的贸易活动使得卡尔歌普一度成为俄罗斯最富庶的城镇之一。

For the last summer she had been away visiting with relatives in one of the towns on the coast.

去年夏季，她一直在沿海一个小城走亲戚。

According to our investigation so far, he contacted a girlfriend by cell phone and had her pick him up in one of the local towns.

据我们目前的调查，他用手机联系女友，让她到当地一个镇上去接他。

With towns shifting around everywhere you do sort of lose a sense of cohesion, and an attachment to the places you're visiting.

由城镇连接各处，让你不会觉得失去合作或者通往之前到过的城镇的连接。

He said the army is in control of the island's capital, Mutsamudi, its port as well as the towns of Ouani and Domoni.

政府发言人说，军队目前控制了昂儒昂岛的首府穆察穆杜、该岛的港口、瓦尼镇和多摩尼镇。

Most of the heavy damage appeared to be concentrated in nearby towns, which by Chinese standards are not heavily populated.

绝大多数严重受损的是成都附近的城镇，按照中国的标准，那里人口并不稠密。

It seems to have given little thought to merging those villages, towns or even some of the 47 prefectures to rationalise public services.

这似乎已经几乎不考虑合并城乡甚至是47个县城中的某一些来合理调整公共服务了。