municipality

The mayor of a municipality also narrowly escaped an assassination attempt that killed one of his guards and wounded three.

该省的一个自治市市长在一次暗杀行动中死里逃生，一名警卫人员牺牲，三人受伤。

IN THE Hokkaido town of Yubari, the general hospital was one of the earliest casualties of the municipality's bankruptcy.

在西张市的北海道镇上，综合医院是市政当局破产最早的受害者之一。

Or is the Chongqing Municipality Organization Department trying to show the public something through this?

还是重庆市组织部门试图通过这件事情向公民们透露什么信息？

Of course, putting up sound-insulating walls along highways would be an incredibly expensive proposition for a municipality.

当然，在高速公路上设置隔音墙对于政府来说是一笔昂贵的相当开销。

We cannot believe that rights of free speech complex a municipality to allow such mechanical voice amplification on any of it streets.

最后，最高法院认为言论自由权不得强迫市政府接受此种制造噪音的扩音器卡车在大街上的驶行。

Plans for installation positions of outdoor advertising facilities shall be worked out for important areas and roads in this Municipality.

本市重要地区和重要道路应当编制户外广告设施设置阵地规划。

Delivered a few days before the holiday, the card was signed by Cai Dagang, director of the Foreign Affairs Office of Wuxi Municipality.

这张贺卡寄于圣诞节前几天，署名是无锡市政府外事办主任蔡大钢。

Original Dispatch Letter notarized by the Office of Foreign Affairs of the Municipality where the Unit is registered.

派谴函原件，经单位注册所在地省外事办公室认证。

An Incorporated municipality In the United States with defInite boundaries and legal powers set forth In a charter granted by the state.

特定自治区美国的有明确边界，并根据州特许权而有合法权利的一个合并的市自治机关

Chongqing in 1997 was carved out of Sichuan province into a municipality that reports directly to Beijing.

重庆于1997年从四川省分离出来，成为直辖市，由中央政府直接管辖。

Volunteer to get involved with your municipality's implementation of an Emergency Plan. Call City Hall and let them know you're interested.

加入当地的紧急情况预案中去。可以试试致电市政府告知你的意愿。

Couples in China's biggest provincial municipality will not be allowed to divorce during celebrations of 60 years of communist rule.

在中国最大的直辖市，在国庆60周年纪念期间不办理夫妻离婚手续。

The psychologist referred him to a therapist in north China's Tianjin Municipality to "treat his son's homosexuality" .

该心理学家介绍他找在天津的一位医学家来治疗他儿子的同性恋”症状“。

Whoever conducts activities in property right transactions within the jurisdiction of this Municipality shall abide by these Procedures.

凡在本市从事产权交易活动的，应当遵守本办法。

Since the elevation of Tianjin to a provincial-level municipality, Qinhuangdao is the chief port of Hebei province.

由于天津升格为省级市，秦皇岛是河北省的主要港口。

The local regulations that prescribe especially major matters of this Municipality shall be adopted by the Municipal People's Congress.

规定本市特别重大事项的地方性法规，应当由市人民代表大会通过。

Only one association shall be established within the confines of this Municipality relevant to each trade or each product.

同一行业或者产品，在本市范围内只设立一个行业协会。

Anyone who intends to hunt with a gun must obtain a gun license from the public security organ of the county or municipality concerned.

持枪猎捕的，必须取得县、市公安机关核发的持枪证。

Relevant Building & Design Codes and Regulations of the State and of the Shanghai Municipality.

国家及地方有关建设工程勘察设计管理法规和规章。

Centralia is now the least-populous municipality in Pennsylvania.

桑塔利亚现在是宾夕法尼亚州人口最少的市。